Этот вид игры, напоминающей буриме, называется "хайкай-но рэнга" (что-то типа "игра в цепочку").

Впоследствии для рэнги разрабатываются специальные, иногда довольно сложные правила"сцепления".
Очень важным для игры является выбор "начальной строфы" (трехстишие-хокку), которая во многом определяет тему инастроение всей рэнги.
Проходят конкурсы на лучшее хокку, и постепенно написание этих отдельных трехстиший становится самостоятельным жанром - хайку.
Появление хайку как жанрасвязывают с именем Мацуо Басе (1644-1694).

Форма.

Традиционно хайку - это три строчки, 5+7+5=17 слогов.
Большинство хайку состоят из двух частей-предложений, 12+5 или
5+12.
Разделяются эти части специальным разделительным словом,
играющим роль знака препинания. Зачастую разделительных слов
вообще нет, да и сами хайку обычно записываются на японском в
виде одного вертикального столбца.

В этом случае разбиение просто
подразумевается по класическому паттерну 5+7+5 (примерно так же,
как при записи в строчку русских стихов можно предполагать, что
рифмованные слова стоят на концах строк).
Вообще, будучи по
происхождению "начальными строфами", хайку зачастую имеют
"незавершенный вид", т.е. не представляют собой грамматически
законченных предложений.

катацумури улитка
соро соро ноборэ тихо-тихо взбирайся
фудзи но яма гора Фудзи

(дословный подстрочник)

Используется "нежесткий"
синтаксис и "ослабленная" грамматика: возможно отсутствие
некоторых знаков препинания (например, точки в конце),
использование только строчных букв.


белая ночь -
как долго звонит телефон
в доме соседа
Можно наоборот:

Можно иначе:


В доме соседа
так долго звонит телефон
белая ночь

Несколько примеров из моего любимого Басё.

В тесной хибаре моей
Озарила все четыре угла
Луна, заглянув в окно.

Я выпил вина
Но мне только хуже не спится...
Ночной снегопад.

На ночь, хоть на ночь одну,
О кусты цветущие хаги,
Приютите бродячего пса!

Бабочкой никогда
Он уже не станет...Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Одеяло для одного
И ледяная, черная
Зимняя ночь...О печаль!

Замшелый могильный камень.
Под ним - наяву это или во сне? -
Голос шепчет молитвы.

Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои...

Уходит земля из-под ног,
За легкий колос хватаюсь...
Разлуки миг наступил.

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она!

Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела...
О, с какой неохотой!

Тихая лунная ночь...
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк...

Берем последнюю строчку предыдущего хокку и пишем свои две, и так далее, по схеме 5-7-5 (слогов в строчке)

Начинаю:

Ночной снегопад
засыпал город пеплом
луна смеется...

первый раз в жизни хокку написала)) вот. (не ругайтесь)
Луна смеется..
А мне все до лампочки -
Я накурилась.

Hasmik,

Я накурилась,
пачки как не бывало.
Глаза уж на лбу...

Фрези, ты гений))) мало того что не отругала меня))) так еще и дописала)))))) мррр)) вот тебе, лови)
а я пас) что то вдохновение ушло))

Ничего,Hasmik, муза вернется.

Пора, пора на боковую !
И не фиг на ночь тут курить
Ложись - ка лучше спать..

Ложись-ка лучше спать
Часы пробили полночь
Стало страшно мне....

Не бойся птичка ты моя !
Тебя я обниму и нежно поцелую...
В объятиях страстных успокою.

В обятьях страстных успокою?
Мон шер, какой-то нонсенс!
Покой не нужен...

Покой не нужен ?
Будем воевать !
На тесной койке, можно на широкой

На тесной койке
не справишься со мной ты.
Ищи пошире...

Ищи пошире...
Койку ?
Или...

Это уже не японская хайка, а что-то другое.

Ну конечно, койку, а что ж еще? Ну вот, японские хокку плавно перетекают в эротику.


Итак:

Ищи пошире
душу, сердце, помыслы.
Солнце восходит...