Презентация шведско-армянского словаря состоялась в Нацбиблиотеке в Ереване 14:46 | 29/ 07/ 2009 ЕРЕВАН, 29 июля. /Новости-Армения/. Шведско-армянский словарь, составленный представителем армянской общины Швеции Погосом Аро, был презентован в среду в Национальной библиотеке Армении.
По словам автора словаря, шведско-армянскому словарю предшествовал армяно-шведский словарь, составленный им в 2007 году.
«Над шведско-армянским словарем я работаю уже шесть лет. Словарь состоит из 30 тысяч слов, которые я выбрал как наиболее часто употребляемые. При составлении словарей я пользовался толковыми словарями армянского и шведского языка»,- сообщил Аро.
Он отметил также, что словарь был издан в этом году в Стокгольме тиражом в 600 экземпляров.
«Армянская община Швеции включает от 5000 до 7000 человек и нам постоянно приходится сталкиваться с проблемами перевода. Необходимость создания такого словаря давно созрела. Именно поэтому я, не будучи лингвистом, приступил к этой работе»,- сказал автор словаря.
Аро сообщил, что планирует в ближайшее время создать совместный карманный армяно-шведский и шведско-армянский словари.
В свою очередь директор Нацбиблиотеки Армении Давид Саркисян подчеркнул, что этот словарь является первым в своем роде.
«Надеюсь, что работы на этом не остановятся, и словари будут постепенно дорабатываться и дополняться», - сказал Саркисян.