IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Армянский язык
Bigoss
сообщение 4.11.2007, 15:23
Сообщение #1


Senator
********

Группа: Moderator
Сообщений: 4131
Регистрация: 1.11.2007
Из: Ннги
Пользователь №: 3



Формирование армянского языка соответствовало процессу образования армянской народности. Древнейшим ядром армян было население северо-восточной части Малой Азии и южного Кавказа. Эта страна в хеттских (XVII—XVI вв. до н. э.) надписях называлась Арматана, а позднее (XIV—XIII вв. до н. э.) Хайаса (Hayassa, самоназвание армян — hay). Оттуда предки армян, известные под названием урумейцев и фракийцев , в XII в. до н. э. вторглись в пределы ассирийской провинции Шуприа (к ю-з.. от оз. Ван). С этого времени Шуприа у ассирийцев называлось также Урме. В середине VIII в. до н. э. она была присоединена к государству Урарту под названием Урме, или Арме. Население этих областей (Хайаса и Арме) говорило на индоевропейском праармянском языке (согласно греческим источникам — диалекте фригийского языка), который постепенно стал языком крупных племенных объединений западной части Армянского нагорья, в состав которых влились и местные хуррито-урартские аборигенные племена.

Армянский язык начал образовываться, по всей вероятности, уже в VII в. до н. э., причём индоевропейские его элементы наслоились на родственный ему язык древнего населения Армении — урартийцев (халдов, алародийцев), сохранившийся в так называемой Ванской клинописи. Большинство учёных (ср. проф. П. Кречмер, «Einleitung in die Geschichte d. Griechischen Sprache», 1896) полагают, что это наслоение появилось в результате вторжения (XII—XI вв. до.н. э.) в иноязыковую область Армении народности, представлявшей собою группу, отколовшуюся от фракийско-фригийской ветви индоевропейских языков. Отделение будущей «армянской» группы было вызвано вторжением (во второй половине VIII в. до н. э.) римлян в пределы территории, занимаемой фракийской народностью.

Рукопись, 989 год.
В багистанской надписи Дария I, сына Гистаспа (VI век до н. э.), уже упоминаются и армяне, и Армения как одна из областей, входивших в состав древнеперсидской монархии Ахеменидов. Образование армянского языка происходило путём ассимиляции, которой подверглись языки старого населения будущей Армении. Помимо урартийцев (халдов, алародийцев), армяне при своём последовательном продвижении в восточном и северовосточном направлении, несомненно, ассимилировали и целый ряд иных народностей. Этот процесс происходил постепенно в течение нескольких веков. Хотя Страбон (кн. XI, гл. 14) и передаёт, что в его время народности, входившие в состав Армении, говорили на одном языке («были одноязычны»), однако надо думать, что местами, в особенности на перифериях, продолжала доживать туземная речь. В результате языкового смешения индоевропейский характер армянского языка подвергся значительному видоизменению как в грамматике, так и в лексике. Формирование армянского языка в основном закончилась в III—II вв. до.н. э. .

Рукопись, 1286 год.

О судьбах армянского языка до V века н. э. нет никаких свидетельств, за исключением немногих отдельных слов (гл. обр. собственных имён), дошедших в трудах древних классиков. Таким образом отсутствует возможность проследить историю развития армянского языка в течение тысячелетий (с конца VII века до н. э. и до начала V века н. э.). Язык клинообразных надписей царей Урарту (Ванского царства), на смену которому явилась - Древняя Армения и армянская государственность . Древнеармянский язык известен по письменным памятникам, восходящим к первой половине V в. н. э., когда Месропом Маштоцем был составлен (405—406 гг.н. э.) для армянского языка новый алфавит. Этот древнеармянский литературный язык (так наз. «грабар», то есть «письменный») является в грамматическом и лексическом отношении уже цельным, имея своей основой один из древнеармянских диалектов, поднявшийся на ступень литературной речи; быть может, этим диалектом был диалект древней Таронской области, сыгравшей весьма значительную роль в истории древнеармянской культуры (см. Л. Мсерианц, «Этюды по армянской диалектологии», ч. I, М., 1897, стр. XII и след.). О других древнеармянских диалектах почти ничего неизвестно.

Рукопись XIV века.


Армянский манускрипт. 5-6 вв.

Древнеармянский литературный язык («грабар») получил свою обработку гл. обр. благодаря армянскому духовенству. В то время как «грабар», получив определённый грамматический канон, был удержан на известной стадии своего развития, живая, народная армянская речь продолжала свободно развиваться. В известную эпоху она вступает в новую фазу своей эволюции, которую принято называть среднеармянской.

Среднеармянский период отчётливо обнаруживается в памятниках письменности, начиная лишь с XII в. Среднеармянский в основном служил органом произведений, рассчитанных на более широкий круг читателей (поэзия, сочинения юридического, медицинского и сельскохозяйственного содержания). В киликийский период армянской истории (XI—XIV вв.), в связи с усилением городской жизни, развитием торговли с Востоком и Западом, сношениями с европейскими государствами, европеизацией государственного строя и жизни — народная речь становится органом письменности, почти равноправным с классическим древнеармянским языком.


Мозаика с армянскими надписями, 6-7 вв.


Стела с надписью на армянском. Арцах, XIII век.

Дальнейшую ступень в истории эволюции армянского представляет новоармянский, развившийся из среднеармянского. Права гражданства в литературе он получает лишь в первой половине XIX в. Различаются два новоармянских литературных языка — один «западный» (турецкая Армения и её колонии в Западной Европе), другой «восточный» (Армения и её колонии в России и т. д.). Средне- и новоармянский значительно отличаются от древнеармянского как в грамматическом, так и словарном отношении. В морфологии появляется немало новообразований (напр. в образовании множественного числа имён, форм страдательного залога и т. д.), а также упрощение формального состава вообще. Синтаксис в свою очередь имеет много своеобразных черт.

Книгопечатание на армянском языке возникло в начале XVI века, благодаря деятельности Акопа Мегапарта.

Десятки памятников античной литературы и письменности до нас дошли только в армянском переводе : Зенона, Евсевия Кесарийского, Аристида, Филона Александрийский, Иоанна Златоуста и многих других, а переводы Аристотеля и Платона на армянский язык считаются наиболее близкими к оригиналу.

В 2005 году было широко отмечено 1600-летие армянской письменности.


--------------------
"Если мы потеряем Арцах, то закроем последнюю страницу истории Армении ! "
Монтэ Мелконян.
"Ни один миллиметр освобожденной армянской земли не может быть сдан врагу!" (с) генерал-лейтенант Норат Тер-Григорянц
Go to the top of the page
 
+Quote Post
56 страниц V   1 2 3 > »   
Start new topic
Ответов (1 - 19)
Amazonkka
сообщение 5.11.2007, 19:58
Сообщение #2


ангел небесный
****

Группа: User
Сообщений: 1463
Регистрация: 5.11.2007
Из: живу в Гадюкино
Пользователь №: 17



Надо пригласить милейшую Аиду Суреновну, чтобы просвещала тех, кто не силен в армянском языке. smile.gif rolleyes.gif


--------------------
Сильная и смелая, словно лебедь белая....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kристик
сообщение 11.1.2008, 1:15
Сообщение #3


Junior
*

Группа: Novice
Сообщений: 41
Регистрация: 25.11.2007
Из: Москва
Пользователь №: 39



Конечно история языка - это хорошо, люди жаждут знаний bestbook.gif umnik.gif coffee.gif happy.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Frezy_Grant
сообщение 13.1.2008, 20:06
Сообщение #4


амшенская хайка
********

Группа: Moderator
Сообщений: 13061
Регистрация: 1.11.2007
Из: Амшен, Западная Армения
Пользователь №: 4



Цитата(Kристик @ 11.1.2008, 1:15) *
Конечно история языка - это хорошо, люди жаждут знаний bestbook.gif umnik.gif coffee.gif happy.gif



Еще как жаждем! biggrin.gif


--------------------
Хороший турок - мертвый турок.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Amazonkka
сообщение 16.1.2008, 14:39
Сообщение #5


ангел небесный
****

Группа: User
Сообщений: 1463
Регистрация: 5.11.2007
Из: живу в Гадюкино
Пользователь №: 17



Пока вы тут жаждете, я начала самостоятельно учить армянский алфавит. tongue.gif


--------------------
Сильная и смелая, словно лебедь белая....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Армине
сообщение 5.2.2008, 21:41
Сообщение #6


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 129
Регистрация: 16.1.2008
Из: Այստեղ, այլուր և ամենուր
Пользователь №: 55



Цитата(Amazonkka @ 16.1.2008, 14:39) *
Пока вы тут жаждете, я начала самостоятельно учить армянский алфавит. tongue.gif


Здорово! good.gif а сколько уже выучила? rolleyes.gif


--------------------

Ծիծաղը դեմքի վարդն է:





Go to the top of the page
 
+Quote Post
Amazonkka
сообщение 6.2.2008, 19:17
Сообщение #7


ангел небесный
****

Группа: User
Сообщений: 1463
Регистрация: 5.11.2007
Из: живу в Гадюкино
Пользователь №: 17



Цитата(Армине @ 5.2.2008, 21:41) *
Здорово! good.gif а сколько уже выучила? rolleyes.gif


Половину алфавита. rolleyes.gif Не очень-то и много, но если учесть, что армянские буквы не похожи ни на какие другие, то и это неплохо. biggrin.gif


--------------------
Сильная и смелая, словно лебедь белая....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Армине
сообщение 6.2.2008, 22:47
Сообщение #8


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 129
Регистрация: 16.1.2008
Из: Այստեղ, այլուր և ամենուր
Пользователь №: 55



Цитата(Amazonkka @ 6.2.2008, 19:17) *
Половину алфавита. rolleyes.gif Не очень-то и много, но если учесть, что армянские буквы не похожи ни на какие другие, то и это неплохо. biggrin.gif


не плохо? очень хорошо! flowers.gif
Главное, начало положено. rolleyes.gif


--------------------

Ծիծաղը դեմքի վարդն է:





Go to the top of the page
 
+Quote Post
Amazonkka
сообщение 7.2.2008, 14:14
Сообщение #9


ангел небесный
****

Группа: User
Сообщений: 1463
Регистрация: 5.11.2007
Из: живу в Гадюкино
Пользователь №: 17



Цитата(Армине @ 6.2.2008, 22:47) *
Главное, начало положено. rolleyes.gif



...еще бы до конца добраться... rolleyes.gif


--------------------
Сильная и смелая, словно лебедь белая....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
САРИБЕК
сообщение 21.2.2008, 12:33
Сообщение #10


Senior
**

Группа: Novice
Сообщений: 174
Регистрация: 16.2.2008
Пользователь №: 87



Урартский язык- Астуац-Бог
Армянский язык-Аствац-Бог, надо заметить на грабаре Астуац- читается как Аствац
Урарт-арцив-орёл
арм-арцив-орёл
и т.д.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
UrArtur
сообщение 28.2.2008, 22:13
Сообщение #11


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 856
Регистрация: 28.2.2008
Из: КУЗБАСС
Пользователь №: 100



Цитата(Amazonka @ 5.11.2007, 19:58) *
Надо пригласить милейшую Аиду Суреновну, чтобы просвещала тех, кто не силен в армянском языке. smile.gif rolleyes.gif

В две смены работать))) если она в эту школу придет работать, то и я на уроки пойду!)))


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Армине
сообщение 1.3.2008, 0:20
Сообщение #12


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 129
Регистрация: 16.1.2008
Из: Այստեղ, այլուր և ամենուր
Пользователь №: 55



Амазонка джан, как твои успехи в столь нелегком труде, докуда уже дошла? bestbook.gif


--------------------

Ծիծաղը դեմքի վարդն է:





Go to the top of the page
 
+Quote Post
Amazonkka
сообщение 3.3.2008, 14:47
Сообщение #13


ангел небесный
****

Группа: User
Сообщений: 1463
Регистрация: 5.11.2007
Из: живу в Гадюкино
Пользователь №: 17



Цитата(Армине @ 1.3.2008, 0:20) *
Амазонка джан, как твои успехи в столь нелегком труде, докуда уже дошла? bestbook.gif


Армине джан, дела двигаются пока медленно, со скрипом, в виду нехватки времени.
Но я не теряю надежды. rolleyes.gif biggrin.gif


--------------------
Сильная и смелая, словно лебедь белая....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
САРИБЕК
сообщение 15.3.2008, 18:48
Сообщение #14


Senior
**

Группа: Novice
Сообщений: 174
Регистрация: 16.2.2008
Пользователь №: 87



там надпись на армянском 13-го века Арцах, не скажете какой район Арцаха ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Frezy_Grant
сообщение 30.3.2008, 22:18
Сообщение #15


амшенская хайка
********

Группа: Moderator
Сообщений: 13061
Регистрация: 1.11.2007
Из: Амшен, Западная Армения
Пользователь №: 4



Ну что, граждане, язык кто-нибудь учит? rolleyes.gif


--------------------
Хороший турок - мертвый турок.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Desperado
сообщение 31.3.2008, 14:19
Сообщение #16


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 175
Регистрация: 5.11.2007
Пользователь №: 14



Молчат граждане...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
САРИБЕК
сообщение 8.5.2008, 19:32
Сообщение #17


Senior
**

Группа: Novice
Сообщений: 174
Регистрация: 16.2.2008
Пользователь №: 87



я собрал с разных источников и книг эти слова, надеюсь в тему?
айле, алие(у.)-аселе- говорить-сказал- аса-говорит ali-asi
Иесе-урарт.-йес-ес-арм.- esi - я
Исас(хурр.) к слову
Уни-имеет, владеет-uni(урарт)
Ар- возьми- давать-ar-урар-арм
burg-ana-бург-арм-башня-урарт
us`gini-ujgin-ужгин-силой-сила-могущество
us`ma si- сила уж сила
artsibi-артсив-орёл
Basisi-Мasisi-Масис-арм название горы Арарат
Астуац`- Аствац-Бог, (обожначали)
tse`r- Цар(tsar)-дерево(ц как тс) в слове арцив
Цов-море (ц как тс) tsov
hubi-hovit-долина-hовит(правила буквы "о" кот. писали как"у")
Ориорд-девушка знатного происхождения
Man-u мна-быть-оставаться u окончание урартского глагола
Uru-мужчина-ару АРМ. мужчина
gutana-gutan(арм.) инструмент "земледелия"
ebani- может аван(и) поселение?
alike-несколько наше лике-много?
gi/e- винный погреб- наше гини-вино?
kapi- мера емкости-кап- у нас тоже используется такое выражение( ми кап!)
kul-uarši-варжви-вази-беги (u читали как "v" как в см. выше, слово Астуац`)
qarbi-кар(qar)-камень, скала
armuzi-family-амусин-семья
at-u-ut-el(арм)-есть
-in-ahini-hena-там
in-ani-ен, на, айн-это, этот
iš-ti-стех- исти это так даже диалект прямо там и говорят-здесь
iš-tinini-айсте(х), айстехиц-оттуда
maku-ri-maqur-добрый,благоприятный(чистый)
tur-тур-удар обособленно, разрушать, арм бей
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amimurka
сообщение 8.5.2008, 22:43
Сообщение #18


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2834
Регистрация: 14.4.2008
Пользователь №: 177



Вот Урартские слова. Давайте искать схдства?

ab-a, desire
abili-du-, attach to, fit onto
ada, again
ag-u-, put down, lead (canal), lead away (prisoners)
agun-uni, fortified
ai-a-, find one's self (at)
a-le, stopping-place, residence
a(i)ni(ei), someone, anyone
a(i)še(i), sometime, ever
aiš-ti-, leap, jump
aku-ki-, some
'al(a)-d/tu-, feel sorry for, spare
al(a)s(u)-ini/e, large
a-la-ú(?)-e(?), lord
ale/i, (he) says
(KUR)alga-ni, mountain
ali, which, what a, such a, which
aliki, alike, a certain; pl.: several
aliki ... aliki, some . . . (and) some . . .
alipi, ali ... alipi, some . . . (and) some . . .
aleu(i)še, size, dignity, majesty
aluki/e, which
alusi/e, regent, administrator, master
alu-še, which (ergative)
amaš-tu-, burn up, burn off
a(n)da-ni, district
anda-ni, right
ani(?), measure of capacity
aniar-duni, independent
apti-ni, side
aqarqi, measure for liquids
ar(a)-ni, grace, favor
ar-daie, presentation
ar-diše, strength, power, command
ar-du-, give
ar-i, from ar-u-, give
'ari, granary
armuzi, family
arniu-še, act, deed, feat, work
arnu-ia-, come to the aid of
ar-še, child, boy
arš-u-, rule
arSi-bi, eagle
ar-u-, give, bestow, present
ar-use, grace, favor
aSu-ni, holiday, feast
aše, when
aše, shield
(LÚ)aše, man
ašg-u-, take, seize
ašh-u-, fill, complete
ašt-a-, proceed to
aš-t/du-, change
aš-u, leave, follow after
ate-, father
ath-u-, build, erect
atibi, 10,000
atqa-na, offering
atqa-nadu-, make an offering
at-u-, eat, destroy
(LÚ)auera-ši, military commander
auiei, somewhere


B


baba, mountain
bad-gul-, surround, shut in
badu-si/e, precious, majestic
bau-še, word, command, matter
bi/ed-i/e, turned, return(er), bank
bid-ia-, turn around
bi/ed-ini, from the side of
bid-u-, put / give back
bid-uiaše, after the return (of)
(LÚ)bura, slave, servant
burg-ana, fortress


D


(ÍD)dainal-a/itini, branch of a river
did-gugi, herd
di/er-asia-, fear
d-u-, do, cause to do
durb-a-, revolt
durb-aie, rebel, agent-provacteur


E


e'a (eai), and, also, as well as
e'a (eai) . . . e'a (eai), (X) as well as (Y)
(KUR)eba-ni, country
edia, there
edini/e, from there, out of, thereupon
egur-hu, free
eir^S-idu, settle
eri-da-, appear
(LÚ)ere/i-li, king
eur-i, lord, ruler


G


gar-ini, fortress
gazu-li, beautiful, excellent, good
gi/e, wine-cellar
gun-uše, war, combat
gun-ušini, warrior


H


hai-u-, bring, steal, loot, carry / lead away
halul-i/e, ceremony
hara-ri, prosperity
har-e, path, expedition
harhar-šu-, destroy
haš-ia-, give ear to (better, be interested in)
haš-u-, hear, obey, listen
hin-i, son (better, family-member)
h(a)-u-, (for someone else): bring, steal, loot, carry / lead away
hub-i, valley
(LÚ)hur-adi, warrior, army
hur-išhi, irrigator
huš-u, throw (out)
hut-ia-, ask, beg, pray
huTutu-hi, (?) cf. the divine epithet HuT-uini, [the invoked one (?)]


I


iar-ani, kind of cultic building (better, altar)
ibir-ani, whole, complete, full
ie-še, I (ergative)
ikuka-bini, that (one)
ikuka-ni/e, that (one)
in-a, therein
in-ahini, this (one)
in-ani, from this / here
in-ani, this (one)
in-i, this
iph-u-, break
ipt-u-, hide, conceal
irb-u-, take away, grab
(LÚ)ir-di, governor
ir-idu-, exchange
iS-i, irrigation canal
iš-ani, from that / there
išpui-še, luck
išpui-u-, be lucky
iš-ti-, leave
iš-tine, toward, for (postposition)
iš-tini, there
iš-tinini, from there
iu, when (subordinate clause)
izid-u-, command, admonish
izid-uše, command, provision



K


ka(i)-(ni), in front of
ka(i)-uki/e, in front of me ('my face[?]')
kan-i, in front of
kap-i, measure of capacity
kar-u-, conquer
ki/a-danu-, send, send off
kiri, cup, dish
kub-uše, helmet
kui/e, certainly (particle of asseveration)
ku-iu-, set up, build (better, 'cut for one's self[?]')
kul-me, prosperity, wealth
kul-u-, let, leave, let loose, neglect, throw away (better, 'cut off[?]')
kul-uarši-, run (away), flee
kuri, foot[?]
kur-uni/e, powerful, high (mountain)
kuš-u-, process, till
kuT-ia-, go after, reach towards
kuT-u-, go as far as, reach


L


lak-udu-, damage
(KUR)Lulu(inili), enemy (land)
(KUR)Luluiniše, inimical, enemy
(MÍ)lu-tu, woman, women


M


maku-ri, kind, favorable
mak-ulu-, shoot (an arrow)
mane, mina (measure of weight = 505 g)
ma-ni, he, him
man-ka(-)li, a kind of oil[?]
man-u-, be, exist (better, 'wander over')
mari, horseman
mar-ini, fortress (better, 'cavalry outpost'[?])
ma-si/e, his
me(i), prohibitive particle; however
mep-u-, bury
meš-e, tribute (better, 'booty')
(ÍD)mun-a, river[?]
mur-i, secret treasury[?] (better, '[treasury-]room')
muS-i, true


N


nah-a-, come, ascend
nah-u-, bring, carry / bring away to
nap-ahia, bondage, domestication
nar-ani, people
nar-u, people
niki-du-, water
nip-sidu-, slaughter
niribe, cattle, herd
nu-a-, become, happen
nul-du-, overpower, rule
nun-a-, come


P


(GUD)pah-i/ani/e, beef-cattle
par-i/e, all the way to
par-u-, take / drive away (better, 'cause to cross over')
pat-ari/e, city (better, 'collection of tents')
pil-i/e, canal
pi/e, under
pi/eni/e, from under
piS-uše, joy
piS-ušini, joyful
pit-u-, beat apart, destroy
(NA4)pul-usi/e, stele, inscription


Q


qabqa-ru-, conquer, seize, empower one's self
qabqa-šu-, conquer, seize, empower one's self
(NA4)qarbi/e, rock
qarmehi, celebration, feast
qarqar-ani, armor
qi(u)ra, earth
qul-dini/e, uncultivated, wild, desolate


S


salm-athi, left
sal-zi, steep, abrupt
(LÚ)sie(se?), priest
(MÍ)sil-e, daughter
silu-a-, be favorable to
silu-nini, inclined to
suid-u-, throw out, throw back (enemy)
sulu-šti-, bow deeply
susi/e, kind of chapel
suT/du-qu-, tear off, separate, rip loose


(S)
(Melikišvili s with inferior dot)


Si/e, in (postposition)
Sirab-ae, unoccupied
Sue, lake (probably better, 'water-hole')
Sui-nišini, well-provided with lakes
Su-iniše, 'water-availability'


Š


šal-i, year
šan-i, container
šat-u-, take (along), grab,
seize power, appropriate, grab onto, take a place
šaue/i, regent, administrator
šeh-i/eri/e, living
še(i)r(i)-du-, divide, cut off, hide
šepu-iaru-, spoil
šer-i-, separated, for one's self
ši-a-, go, go away, come away to
šid-iš(i)tu-, build, erect
šid-u-, cultivate, prepare
ši-edue, flowing out of, coming out of
šiš-tini, for the third time[?]
šiš-uhani, anew[?], again[?]
ši-u-, bring, lead / carry away
š-u-, set up, institute, order, create, found
š-uhi/e, arrangement, order
šu-ia-, inimical
šu-ini, everything, complete
šuki, as[?], than[?]
šuku-ri, summoned, invited
šul-i/e, uncultivated, unworked, fallow
(GIŠ)šur-(g)i/e(ni), weapon
(KUR)šu-ri/e, universe, world, empire, kingdom
šur-ishi, horse-stable[?]
šus-ini, single
(UDU)šuše, small horned cattle (better, 'horse')


T


tam-hu-, separate, eliminate
tan-u-, do, make, create, found
tara-(g)e/i, powerful, strong
tara-iuhi, powerful, strong
tar(a)man-e/i/eli, blockhouse[?], well
tar-ani, for the second time
tar-gini, powerful, strong
(LÚ)taršu-a(ni/e), human[?] (better, 'hero = darer')
(LÚ)taršu-atuhi, manliness, courage, heroism
ta-še, gift
taš-mu-, capture
(LÚ)taš-muše, prisoner
(LÚ)ta-(ú)-tú-hi, abbreviation[?] for (LÚ)taršuatuhi
teq-u-, throw down
tera(g)i/e, laid down, set in place, set up
ter-du-, lay, stand (up), erect
te-ru-, lay, place, set up, determine, lay on, sow
ti-au-, say, speak
ti-ni, name
tiš-ni/u, heart
tuag-i/e, clean
tur-u-, beat apart, destroy, eradicate



(T)
(Melikišvili t with inferior dot)


Ti/er-usi, measure for liquid, probably 1/10th of an aqarqi
Tubardu-, transfer, hand over



U


ubar-aduia, command
ubar-dudu-, command
ued-iadu-, castrate, cut up
(LÚ) or (MÍ)ued-ia(ni), female
uel-i, assembly
uel-idu-, assemble
(LÚ)uel-isine, assembled people, assembly, militia
ui/e, not
-uki, my
ul-a-, go (around)
(GIŠ)ul-di/e, ('terraced[?]') vineyard
ulg-uše, life
ulh-u-, order (better, 'choose')
ul-i/e, other
(ANŠE)ultu, camel
ul-u-, lead (around)
ul-uštia-, scout
ur-išhi, weapon
ur-išhusi/e, armory
urp-u-, sacrifice
urp-ue, offering
uš-gi, strength
ušh-anu-, award, bestow, feel affection for
ušm-aše, power, strength
uš-ta-, decamp, proceed to, get underway
uš-tipte, expedition
uš-tu-, present, bestow, dedicate


Z


zad-u-, do, make, undergo, create
zad-uše, execution
zainua, high, over
(GIŠ)zar-i/e, orchard
zaš-e, strength
zaš-gu-, kill, strike dead, eradicate
zaš-ili, powerful, strong, numerous
zaš-u-, strengthen, increase
ziel-di/e-, press, push, subject, oppress
ziel-du-, press, push, subject, oppress
zil(i)bi/e, seed, progeny
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amimurka
сообщение 8.5.2008, 22:53
Сообщение #19


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2834
Регистрация: 14.4.2008
Пользователь №: 177



Армянский язык [Armenian (Haieren, Somkhuri, Ermenice, Ermeni Dili)] /HYE/
Самоназвание народа – хайк. По всей вероятности, «хайк» (хайас) происходит от др.-фригийского “pai(u)es” – «луговые (жители)».
В конце 3 тыс. до н.э. начали развиваться племена южного Закавказья, в районе озёр Ван и Севан. Уже в XIII в. до н.э. здесь создаются союзы хатто-адыго-абхазских, картвельских и хуррито-урартских племён (диаухи, хубушкиа, уруатри, гилзаи, мана, мусасир, наири, эрикуахи, дзурдзуки, ганахи, кахи, халибы, мехелоны, хоны, цанары, малхи, соды и др.). Наиболее известным было хурритское объединение Наири в Армянском нагорье. В сер. IX в. до н.э. наиболее крупное племя из союза Наири – урарты – образовали государство Урарту (Царство Араратское, Биайни). Столицей стал город Тушпа.
К концу 1 тыс. до н.э. язык урартов выходит из употребления, вытесняясь индоевропейским языком фригийско-фракийской группы народа хайасов, переселившихся в XII в. до н.э. с Балкан в Малую Азию. В 612 г. до н.э. в исторической области Арма, что к западу от озера Ван, создается государство Арматана (Армения), куда помимо хайасов вошли племена армов. По лингвистической классификации вымершие ныне фригийско-фракийские языки занимают промежуточное положение между греческим и армянским.
Индоевропейцы не оказали значительного влияния на антропологический облик населения Армянского нагорья. Национальным большинством в Армении были урарты, перешедшие на армянский язык. Первое упоминание об этом государстве относится к правлению мидийского царя Дария I (522-486 гг. до н.э.). В 590 г. до н.э. Урарту гибнет под ударами скифов, киммерийцев и мидян, терр. Урарту и Арматаны переходит к персидскому царю Киру, который захватил также Мидию. В середине 300-ых гг. до н.э. Александр Македонский разгромил Персию и Арматана (Армения) перешла в его владения.
Формирование армянского этноса, как народа переднеазиатского типа европеоидной расы, говорящего на индоевропейском языке, завершилось к III в. до н.э. В 190 г. до н.э. Арматана была разделена на два государства: Великую Армению и Софену. Во главе Великой Армении стал Тигран II Арташесид, при котором страна сильно расширила свои владения. В 65 г. до н.э. Великая Армения попала под власть Рима и потеряла все завоёванные земли. Армения и Софена были объединены в единую римскую провинцию. В 301 г. Армения стала первой христианской страной, после чего получила независимость от Рима. В 405-406 гг. н.э. Месроп Маштоц создал армянский алфавит и письменность. В начале V века Армения была поделена между Сасанидским Ираном и Византией, династия Арташесидов была свергнута.
В VIII-IX вв. в Армении правила арабская династия. К 1065 г. относятся первые набеги среднеазиатских племён (турки-сельджуки). Многие армяне бежали на юг Малой Азии, где основали государство Малая Армения (Киликия), которое просуществовало с 1080 по 1375 год. Правящей являлась династия Рубенидов. К этому же периоду относится образование армянской диаспоры на Кипре. В 9-10 вв. в западной Армении существовало миниатюрное государство Кайситов – северных арабских племён. В XII в. усилиями грузинского царя Давида IV Строителя, Армения была освобождена от турецкого ига, но её часть была присоединена к Грузии. До XVIII в. Армения была поделена между Ираном, Турцией и Грузией. В 1828 году Иранская часть Армении отошла к Грузии, а вскоре получила независимость.
В 1915 г. Османское правительство учинило расправу над армянским населением в восточных провинциях, которые были заселены турками. Поводом послужила пророссийская позиция Армении. Подобные эпизоды имели место в 1905 и 1935 гг. В конце XIX-начале XX в. наблюдалась усиленная миграция армян в Азербайждан. В 1994 г. после продолжительного армяно-азербайджанского конфликта к Армении была присоединена Нагорно-Карабахская республика Арцах и весь Западный Азербайджан (20 % территории). Однако до сих пор не соблюдены все договорённости: не приняты границы двух коридоров: соединяющего Арцах с Арменией (1) и Нахичевань с Азербайджаном (2), а также не определён статус районов к западу от Карабаха (Зангезура и Джеваншира).

Классические армянские фамилии имеют окончания «-ян». Карабахские армяне носят фамилии с префиксом «Тер-». Встречаются искажённые армянские фамилии с префиксом «М-» и окончанием «-янц», по сути представляющие собой родительный падеж от классической фамилии (М-хитарьян-ц). Фамилии на «-уни» (Рштуни) указывают на знатное происхождение.

Антропологически армяне Армении и представители различных диаспор (вкл. донскую и амшенскую) относятся к переднеазиатскому типу (арменоидному, алародийскому, сирийско-загросскому, понтийско-загросскому, хеттскому, ассириоидному, семитическому, таврическому типу) балкано-кавказской ветви европеоидной расы. Некоторые из альтернативных названий переднеазиатского типа используются для обозначения родственных типов, к примеру ассириоидный тип, распространенный среди курдов и ассирийцев, отличается меньшей брахикефальностью и прямым узким носом. Семитическим часто именуют семито-аравийский тип.
Карабахские армяне (население Нагорно-Карабахской республики Арцах) являются народом смешанного типа, ввиду того, что представляют собой арменизированное население Кавказской Албании и Хаченского Княжества. Армяне смешанного происхождения относятся к разным типам – кавкасионско-переднеазиатскому (иберийско-кавказскому), понтийско-переднеазиатскому (колхидскому) и каспийско-переднеазиатскому. В диаспорах наблюдается метисизация с местным населением. Группы крови среди армян: I - 31 %, II - 49 %, III - 14 %, IV - 6 %.

Численность около 7 000 000 человек (1992). В Армении (Айкакан Анрапетутюн) около 3 000 000 чел. Наиболее крупные диаспоры: Россия (1 700 000 чел.), Грузия (460 000 чел.), США (около 1 000 000 чел.), Франция (450 000 чел.), Иран (200 000 чел.), Сирия (170 000 чел.), Ливан (130 000 чел.), Турция (150 000 чел.), Азербайджан (до 1989 года – 390 000 чел., сейчас – около одной тысячи, это, в основном, женщины, состоящие в браке за азербайджанцами). По вероисповеданию армяне являются христианами-монофиситами (Армяно-григорианская Церковь).

Армянский язык с греческим, фракийским, фригийским и древнеарийским (от которого произошли индоиранские языки) входит в юго-восточную диалектную зону индоевропейских языков. При этом он включается в фонетический ареал Сатем (восточный). Армянский язык зародился в конце 2 тыс. до н.э. Бытовал он в пределах исторической Малой Армении (племена армов, фригийцев), откуда, с начала 1 тыс. до н. э., началось проникновение армянского языка в пределы исторической Армении и оформление его системы на месте.
В армянском языке, волею судеб оказавшемся в окружении неродственных языков Кавказа и Малой Азии, появляются черты т.н. "Кавказского языкового союза", которые стали еще более отчетливыми в современном языке: глухие придыхательные согласные, агглютинативные падежные суффиксы, сложные глагольные конструкции, не свойственные индоевропейским языкам. Более половины слов армянского языка являются заимствованными из персидского, турецкого, кавказских диалектов. Тем не менее ученые полагают, что армянский близко родственен фригийскому и, может быть, греческому.
Армянский язык стал письменным языком в конце IV столетия нашей эры, когда был создан алфавит Месропа Маштоца, и в первой половине V века армянская литература насчитывала более 40 литературных произведений, написанных на древнеармянском языке, называемом „грабар”. Этот древний письменный язык по своим структурным особенностям имеет большое сходство с древними индоевропейскими языками: санскритом (древнеиндийским языком), латинским, греческим, древнеславянским, древнегерманским и др., отличаясь от них завершенностью своей лингвистической системы.
Разновидности письма: “болоргир” – «круглое» письмо с использованием круглых прописных букв и наклонных строчных букв, выполненных прямыми горизонтальными и вертикальными элементами, и “нотргир” – наклонное скорописное письмо с использованием закругленных элементов. Следующим этапом развития армянского языка является среднеармянский язык, возникший в X веке и просуществовавший рядом с грабаром до XV в. В XIV-XIX вв. рядом с грабаром возник и развивался живой общенародный литературный язык, называемый “ашхарабаром”, т. е. “светским языком”. Грабар стал использоваться лишь в качестве культового языка церкви.
С 50-ых годов XIX века из ашхарабара развивается современный армянский национальный литературный язык. Государственный язык Армении (восточный литературный) по своей грамматической структуре сходен с диалектной группой, называемой ветвью „ум”, по принципу составления форм настоящего времени изъявительного наклонения.
Западно-армянский литературный язык по своей грамматической структуре сходен с диалектной группой, называемой ветвью „кэ”, по тому же принципу. Расхождения между восточным и западным литературными языками незначительны (в отличие от разговорных диалектов).
Для всех диалектов характерны: консонантизм (созвучие согласных в слове); 7 падежей, 8 типов склонения, 5 наклонений, 2 типа спряжения, 7 причастий; 3 залога (активный, пассивный, средний), 3 лица (вкл. двоичное), 3 числа; 3 рода (м.р., ж.р., ср.р.) в зап. диал.; в вост. диал. категория рода отсутствует; 3 вида действия у глаголов (совершённое, несовершённое, подлежащее совершению). В парадигме имени преобладают синтетические формы выражения грамматического значения, а в парадигме глагола – аналитические.

У Ethnologue приводятся диалекты - Eastern Armenian, Erevan (Eriwan), Tbilisi (Tiflis), Karabagh, Shamakhi (Schamachi), Astrakhan (Astrachan), Dzhulfa (Dschugha, Dschulfa), Agulis, Khvoy-Salmst (Choi-Salmst), Urmia-Maragheh (Urmia-Maragha), Artvin (Artwin), Karin (Erzurum, Erzerum), Mus (Musch), Van (Wan), Tigranakert (Diyarbakir, Diarbekir), Kharberd (Charberd, Erzincan, Erzenka), Shabin-Karahissar (Schabin-Karahissar), Trabzon (Trapezunt), Hamshen (Hamschen), Malatya (Malatia), Kilikien, Syria (Syrien), Arabkir, Akn, Sebaste, Ewdokia (Tokat), Smyrna (Izmir), North Komedia, Constantinople (Konstantinopel, Istanbul), Rodosto, Crimea (Krim), Ashkharik.
All dialects in all countries usually reported to be inherently intelligible. Eastern Armenian (4 341 000 чел.) is spoken in Armenia and its Turkish and Iranian borderlands; Western Armenian (879 612 чел.) is spoken elsewhere. Western Armenian is understood only by some in Iran. In Syria, people in Kessaberen (northeastern mountain village of Kessab) and the village of Musa Dagh (now relocated to Lebanon) speak related varieties which other Western Armenian speakers do not understand. Most speakers of Kessaberen have now learned Western Armenian. Western (Turkish) Armenian and Ararat (Russian) are easily intelligible.
И диалекты в Иране - Eastern Armenian, Agulis, Astrakhân, Jolfâ (Dzhulfa), Karabagh Shamakhi, Khoi-Salmst (Khvoy), Urmia-Maragheh.
По разным данным от 32 (в Nations) до 60 диалектов. Разделение армянского языка на западную и восточную диалектные группы относят ко времени после XIV в.
Западный вариант [Western Armenian]
Основан на Константинопольском диалекте. Рапространён среди армян Ливана, Сирии, США и др., а также выходцев из западной части исторической Армении. Численность около 879 612 чел.
Амшенский (Хемшинский) диалект
Амшенские армяне (армяне-хемшины), живущие на юге Грузии и в Абхазии – сунниты. Делятся на несколько этнических групп, расселённых от Трапезунда до Батуми. В языке присутствует много арабских и турецких элементов.
Восточный вариант [Eastern Armenian]
Основан на Араратском диалекте. Рапространён среди армян Армении, Ирана, а также выходцев из восточной части исторической Армении. Численность около 4 341 000 чел.
Черкесогайский диалект - В Краснодарском крае.
Карабахский диалект [Karabagh Shamakhi]
До 1 тыс. до н.э. терр. совр. Карабаха была населена хуррито-урартскими народами. Наиболее известными историческими названиями данной местности являлись: Уртехини, Орхистена, Цавдек, Арцах. Термин «Арцах» имеет до конца невыясненное происхождение: по одной из версий в основе лежит хурритское слово «орц» – «хребет», по другой версии, «арцах» означает по-древнеармянски «солнечный лес». Этим словом называлось возникшее в XII в. госсударственное образование на терр. Арцахского хребта – Хаченское княжество.
В XIV в. господствовавшие на Каспии огузские племена ак-коюнлу и кара-коюнлу дали этой местности название «Кара-бахче» – «чёрный сад». В XVI в. Арцах включается в состав 5 армяно-язычных меликств, объединённых в союз «Хамсаи Меликутюн» (“хамсэ”, араб. – «пять»): Варанда, Хачен, Дизак, Джраберд, Гюлистан. В настоящее время насчитывается около 130 тыс. карабахцев в Нагорно-Карабахской Автономии (Леррннаин Гарабаги Анрапетутюн).
Промежуточные диалекты
Гюмринский диалект - Занимает промежуточное положение (хоть и тяготеет к западной группе), т.к. отделился в XIV в., т.е. ещё до разделения армянского языка на западную и восточную диалектные группы.
Арабкирский диалект - Занимает промежуточное положение (хоть и тяготеет к западной группе), т.к. отделился в XIV в., т.е. ещё до разделения армянского языка на западную и восточную диалектные группы.
Крымско-Анинский (Нор-Нахичеванский, Донской) диалект - Занимает промежуточное положение (хоть и тяготеет к западной группе), т.к. отделился в XIV в., т.е. ещё до разделения армянского языка на западную и восточную диалектные группы. Очень сильно отличается от других армянских.
До XIV в. их предки жили на Малом Кавказе в районе древней армянской столицы Ани. После землетрясений и набегов турков, они мигрировали сначала в Астрахань, а потом – в Крым, где прожили до 1779 года. Во время Крымской войны Екатерина II предложила армянам Крыма убежище на Дону, в районе крепости Ростов, где они основали 5 сёл (Чалтырь, Нор-Нахичеван и др.) и на Кубани (город Армавир). За период жизни в Крыму, армяне восприняли много элементов тюркской культуры и языка.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
САРИБЕК
сообщение 8.5.2008, 23:19
Сообщение #20


Senior
**

Группа: Novice
Сообщений: 174
Регистрация: 16.2.2008
Пользователь №: 87



не моглы бы вы хотя бы на армянсский или на русский перевести урартские слова, и спасибо что откликнулись!
а ссылка есть? просто интересно мне.?
Go to the top of the page
 
+Quote Post

56 страниц V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 24.10.2014, 18:21
Геноцид армян Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more! Analitika.at.ua Общероссийская общественная организация «Союз армян России» КАРАБАХ88
- История Армении и Карабаха, пресса, комментарии Acher.ru - Армянский сайт для друзей Армянское интернет-сообщество Miasin.RU Website about Liberated Territory of Artsakh

free counters