IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Новости

Лента новостей культуры >>

> Армянская поэзия
Айк
сообщение 30.8.2009, 13:23
Сообщение #1


Кот, Джеймс Кот!
********

Группа: Uzer

Сообщений: 16300
Регистрация: 16.5.2008
Из: 2300 метров над уровнем моря.
Пользователь №: 288



Ованес Шираз



http://www.youtube.com/watch?v=fKsALWge9nY...feature=related


--------------------
Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Таронеци
сообщение 18.1.2021, 13:40
Сообщение #2


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 31531
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



Рафаэл Патканян. Полтора века прошло, а актуальность сохранилась.

ՀԱՅԵՐՈՒՍ ԹՈՒՔԸ

Դուն խելոք, հաշուով վաճառական ես,
Միւլք, փող ու ապրանք, կ'ասեն՝ շատ ունես. -
Բայց թէ փողէդ շահ չունի ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Թըքել ենք քու ալ, փողիդ ալ վըրան։

Քաջ ես, լըսել ենք, ինքըդ մեծաւոր,
Անուն յաղթողի ունես փառաւոր.
Բայց թէ թըրէդ շահ չունի ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Թըքել ենք քու ալ, թըրիդ ալ վըրան։

Ի վերուստ քանքար քեզի տուած է,
Հեղինակ անունըդ աշխարհ փըռուած է.
Բայց թէ գըրչէդ շահ չունի ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Թըքել ենք քու ալ, գըրչիդ ալ վըրան։

Հեռատես մըտքով դուն զարդարեցար,
Հըզօր իշխանի սիրելին դարձար.
Բայց թէ մըտքէդ շահ չունի ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Թըքել ենք քու ալ, մըտքիդ ալ վըրան։

Բանուկ ու ճարտար դուն ունիս ձեռքեր,
Շատ կը յօրինես թանգագին բաներ.
Բայց թէ ձեռքէդ շահ չունի ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Թըքել ենք քու ալ, ձեռքիդ ալ վըրան։

Երկինք շնորհեցին քեզ լեզու ճարտար,
Քարոզչի ստացար հըռչակ ու հանճար.
Բայց թէ լեզվէդ շահ չունի ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Թըքել ենք քու ալ, լեզվիդ ալ վըրան:

Մեծ ուսում առիր, եղար գիտնական,
Գովքովըդ լըցուած է մարդոց բերան.
Թէ ուսումէդ շահ չունի ՀԱՅԱՍՏԱՆ,
Թըքել ենք քու ալ, ուսմանդ ալ վըրան:

Կու տամ քեզ պատիւ, կ'ունենաս դու յարգ,
Ու կը դընեմ քեզ ազնիւ մարդոց կարգ,
Երբ օրորանէդ մինչեւ գերեզման
Միակ ձըգտմունքըդ լինի ՀԱՅԱՍՏԱՆ։


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Айк   Армянская поэзия   30.8.2009, 13:23
- - Айк   http://www.youtube.com/watch?v=pI0vd3drhZo&fea...   30.8.2009, 13:25
|- - Айк   Шираз Шираз   30.8.2009, 15:55
- - Анаит   ... Արի ինք...   30.9.2009, 12:59
- - Анаит   ՀԱՅՐԵՆԻ...   30.9.2009, 13:02
- - Анаит   Մոր ձեռ...   30.9.2009, 13:07
- - Анаит   Руки матери Руки, материнские руки, Эти древние...   30.9.2009, 13:08
- - Анаит   Մենք քի...   16.1.2010, 23:19
- - Анаит   ՊԱՐՈՒՅՐ ...   17.4.2010, 21:36
- - Анаит   Առաջին ...   17.4.2010, 21:38
- - Анаит   Իբրև սկ...   10.5.2010, 22:11
- - Анаит   Անձրեւո...   31.7.2010, 21:23
- - Анаит   Егише Чаренц Я привкус солнца в языке Армении род...   31.7.2010, 21:27
- - Анаит   Скончался Почетный гражданин Сочи Крикор Саакович ...   9.9.2011, 22:15
- - Анаит   P.S. Я не могла найти хоть какую информацию здесь ...   9.9.2011, 22:24
- - Анаит   Как гривы львов, Аравии пески И желтые - как жадны...   9.9.2011, 22:26
- - Анаит   Вода и камень - вечность Айастана, Над ними дни и ...   9.9.2011, 22:27
- - Анаит   ՀԱՅ ՀԱՆ...   8.6.2012, 11:43
- - Анаит   Есть в народе рассказ: Как-то раз в старину Вражьи...   8.6.2012, 11:49
|- - Frezy_Grant   Привет, Анаит. Как жизнь?   8.6.2012, 22:50
|- - Анаит   Цитата(Frezy_Grant @ 8.6.2012, 23:50) При...   9.6.2012, 9:24
- - Таронеци   Привет, куйрик джан! Больше не пропадай   8.6.2012, 12:07
|- - Анаит   Цитата(Таронеци @ 8.6.2012, 13:07) Привет...   8.6.2012, 12:28
- - Анаит   Ты не горда, страна моя. Ты с мудростью печаль спл...   1.3.2013, 22:50
- - Анаит   Орущих камней государство -- Армения, Армения...   1.3.2013, 22:52
- - Анаит   Сергей Городецкий АРМЕНИИ Как перед женщиной,...   1.3.2013, 22:55
- - Анаит   Насколько проникновенно выражены мысли и чувства в...   1.3.2013, 23:00
- - TITANIC   Верно заметила, Анаит джан. Действительно, армянск...   2.3.2013, 9:00
- - TITANIC   Любопытно наблюдать, как поэты через столетия ловя...   2.3.2013, 11:00
- - TITANIC   У Федора Сологуба такое: После жизни недужной и т...   2.3.2013, 11:05
- - TITANIC   У торжественного Д. Мережковского такое, например:...   2.3.2013, 11:10
- - Таронеци   Да што ж вы тут скорбные песнопения развели(это на...   2.3.2013, 11:19
- - TITANIC   Можно было бы и дольше продолжать приводить пример...   2.3.2013, 11:20
- - Таронеци   ШИРАЗ СКОЛОК (У развалин Звартноца) Ког...   2.3.2013, 11:24
- - Таронеци   ШИРАЗ ДРЕВНЯЯ НАДПИСЬ Я гнездо себе свил высоко ...   2.3.2013, 11:33
- - Таронеци   Ну и, конечно же РАФАЕЛ ПАТКАНЯН. Его на русский н...   2.3.2013, 11:48
|- - Анаит   Цитата(Таронеци @ 2.3.2013, 12:48) Ну и, ...   2.3.2013, 12:36
- - Таронеци   А вот это произведение ПАТКАНЯНА я заставлял бы вс...   2.3.2013, 11:55
- - Анаит   ՄԵՐ ԼԵԶ...   2.3.2013, 12:42
- - Таронеци   Ну, дословный перевод не имеет той выразительности...   2.3.2013, 12:51
|- - varjapet   Цитата(Таронеци @ 2.3.2013, 13:51) А пере...   2.3.2013, 23:39
- - Анаит   ՄԵՐ ՀԱՅ...   2.3.2013, 12:52
- - Таронеци   Ан джан, давно хочу спросить, но стесняюсь. Цитата...   2.3.2013, 13:01
- - ДАВИД   Привет. Рады твоему появлению)   2.3.2013, 17:06
- - parsam   Ո՞ՐՆ Է, Բ...   8.3.2013, 20:50
- - parsam   ՀԻՆ ՄԱՆ...   8.3.2013, 20:57
- - parsam   ԿՏԱԿ Որ...   8.3.2013, 21:00
- - parsam   ԽՈՍՔ ԻՄ ...   8.3.2013, 21:38
- - parsam   Ропоты Ну, всего вам доброго, солнце и господь. В...   12.3.2013, 21:39
- - parsam   Озеро Озеро, к чему во сне Цепенеть твоей волне? ...   12.3.2013, 21:43
- - parsam   При СССР поэма О. Шираза "Հա...   14.3.2013, 12:15
|- - Таронеци   Цитата(parsam @ 14.3.2013, 13:15) При ССС...   15.3.2013, 21:05
|- - parsam   Цитата(Таронеци @ 15.3.2013, 21:05) Апер,...   15.3.2013, 21:11
- - parsam   Ես ծնվե...   15.3.2013, 0:33
- - van harutyun   ЦитатаВ возрасте 77 лет 14 марта скончался писател...   15.3.2013, 19:47
- - ДАВИД   Помню его. Земля пухом...   15.3.2013, 20:01
- - van harutyun   Мне нравится его стиль - одновременно легкий, глуб...   15.3.2013, 20:17
- - parsam   ЦитатаԱմբողջ ...   15.3.2013, 20:22
- - Таронеци   Аудиокнига здесь. Сколько она хранится на депозите...   15.3.2013, 22:09
|- - parsam   Цитата(Таронеци @ 15.3.2013, 22:09) Ауд...   16.3.2013, 13:45
- - Таронеци   Конечно, выеладывай!   16.3.2013, 15:37
- - parsam   ՆՈՅԻ ԱԳ...   16.3.2013, 19:45
- - parsam   ՀՐԱՇՔ Ե...   16.3.2013, 20:20
- - parsam   Ախր ես ի...   14.4.2013, 20:14
- - van harutyun   ЦитатаԽՈՍՔ ՆԱ...   26.4.2013, 21:48
- - Таронеци   Поэт, переводчик, литературовед, член-корреспонден...   1.10.2016, 14:53
- - Таронеци   А это стихотворение неизвестного поэта из 1920-го ...   12.1.2021, 10:19
- - Таронеци   Рафаэл Патканян. Полтора века прошло, а актуальнос...   18.1.2021, 13:40


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 25.2.2021, 7:29
Геноцид армян Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more! Analitika.at.ua КАРАБАХ88
- История Армении и Карабаха, пресса, комментарии Acher.ru - Армянский сайт для друзей Армянское интернет-сообщество Miasin.RU Website about Liberated Territory of Artsakh

free counters