IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Новости

Лента новостей культуры >>

> Слова и их значения в разных языках
celtic
сообщение 10.2.2011, 14:36
Сообщение #1


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



Цитата(Таронеци @ 10.2.2011, 14:25) *
Я на таком только про "простопад" и "чахлика невмирущего" могу читать, серьёзнее не получается.


laugh.gif Чахлик , это Кощей ? smile.gif ))))))
Go to the top of the page
 
+Quote Post
3 страниц V  < 1 2 3  
Start new topic
Ответов (40 - 40)
Таронеци
сообщение 15.11.2019, 0:24
Сообщение #41


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 29762
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



Ну помните, как-то у нас был разговор, что колониальное դուխով нужно заменить на հոգով.
Но теперь я понял, что нет. Это навязанное упрощение, поскольку исходник с неинформативного языка, вот мы и пытаемся найти такой же малоинформативный аналог. А на самом деле есть намного более многозначное слово, наилучшим образом отражающее весь спектр смысла. и это слово խրոխտ


Цитата
խրոխտ - բացատրություն
[ածական]
1. Հպարտությամբ լի՝ համակված, հպարտ, սեգ: Խրոխտ երիտասարդ:
2. Հպարտին հատուկ, հպարտություն արտահայտող: Խրոխտ կեցվածք՝ ձայն:
3. Վտանգներն արհամարհող, համարձակ, հանդուգն, խիզախ: Խրոխտ մարտիկ:
4. Սպառնական, ազդու: Խրոխտ խոսքեր:
5. (փոխաբերական) Փառահեղ, հոյակապ: Խրոխտ հուշարձան՝ ամրոց:
6. (փոխաբերական) Հզոր, հաղթական, անպարտ: Խրոխտ բանակ:


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 страниц V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 5.12.2019, 23:27
Геноцид армян Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more! Analitika.at.ua КАРАБАХ88
- История Армении и Карабаха, пресса, комментарии Acher.ru - Армянский сайт для друзей Армянское интернет-сообщество Miasin.RU Website about Liberated Territory of Artsakh

free counters