IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Сурб Ншан | Surb Nshan | Սուրբ Նշան, проект, веб-версия SurbNshan.Javakhk1915-23.com
Javakhk
сообщение 15.7.2009, 1:20
Сообщение #1


Junior
*

Группа: User
Сообщений: 67
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 387






Սուրբ Նշան | Surb Nshan | Сурб Ншан



Բացվեց “Սուրբ Նշան” նախագիծը նվիրված Ախալցխայի Սբ. Նշան (Զարեհնու Սուրբ Նշան կամ Սբ. Վարդանանց) եկեղեցուն: Նախագիծը ունի համացանցային տարբերակ (SurbNshan.Javakhk1915-23.com) եւ տպագիր տարածման համար PDF տարբերակ:

Սբ. Նշան եկեղեցին Ներքին Ջավախքի (Սամցխե) կարեւորագույն եկեղեցիներից է։ Այն Հայ Առաքելական Եկեղեցուց խլվել է 1938 թվականին (տես ստորեւ), եւ եկեղեցու վերադարձի հարցն առ այսօր ձգձգվում է։ Վերջին շրջանում մի շարք եկեղեցիների շուրջ ծագած հայ-վրացական տարաձանությունները շեշտում են այդ հարցերի անաչառ ուսումնասիրության անհրաժեշտությունը։

“Սուրբ Նշան” նախագծի առաջին նպատակն է հայ ընթերցողի համար ի մի բերել Սբ. Նշանի մասին տարբեր աղբյուրներում առկա նյութերը, եւ ինտերնեթում ներկայացնել այն առավելագույնս հասանելի տեսքով։ Մեր մյուս նպատակն է նյութերը թարգմանել անգլերեն, ռուսերեն լեզուներով` հարցը օտար լսարանին ներկայացնելու համար (պատրաստվում են նաեւ ֆրանսերեն եւ վրացերեն տարբերակները)։ Զարմանալի եւ ցավալի է, որ մինչ այժմ բացակայել է Սբ. Նշանի, կամ Ջավախքի մեկ այլ եկեղեցու մասին ռուսերեն կամ անգլերեն որեւէ ներկայանալի տեքստ…

We launched the “Surb Nshan” Project dedicated to St. Nshan church in Akhaltskha (Zarehnu Surb Nshan, i. e. Holy Sign Church, or St. Vardanants). The project has a web version (SurbNshan.Javakhk1915-23.com) and a PDF version for printed distribution.

St. Nshan church is one of the most important churches in Lower Javakhk (Samtskhe). It was taken from the Armenian Apostolic Church in 1938 (see below), and the problem of its return still is not solved. Recent Armenian-Georgian disputes around some churches stress importance of unbiased study of this problem.

The first aim of the “Surb Nshan” project is to collect material about St. Nshan from various sources and to present them in the Internet for maximally wide access. The next aim is translation of the material to English and Russian to present the issue to broader audience (we also prepare French and Georgian translations).

Открыт проект “Сурб Ншан”, посвященный церкви Св. Ншан в Ахалцха (Зарехну Сурб Ншан, т. е. Церковь Святого Знамения или Св. Вардананц). Проект имеет веб-версию (SurbNshan.Javakhk1915-23.com) и PDF-версию для распространения в печатном виде.

Церковь Св. Ншан – одна из важнейших церквей Нижнего Джавахка (Самцхе). Она была отобрана у Армянской Апостольской Церкви в 1938 г. (см. ниже), и вопрос возвращения церкви затягивается до настоящего времени. Недавние армяно-грузинские разногласия относительно некоторых церквей лишь подчеркивают необходимость беспристрастного изучения этого вопроса.

Первая цель проекта “Сурб Ншан” – собрать материал о Св. Ншане из разных источников и представить их в интернете для максимального широкого доступа. Следующая наша задача – перевод материалов на английский и русский языки для представления вопроса более широкой аудитории (готовятся также переводы на французский и грузинский).



--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов (1 - 13)
Арко
сообщение 15.7.2009, 8:31
Сообщение #2


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2001
Регистрация: 1.2.2009
Из: Джавахк - Javakhk Ջավախք - ჯავახეთი
Пользователь №: 1300



Սուրբ Նշան | Surb Nshan | Сурб Ншан





Ֆոտոսրահ|Foto|Фото: http://foto.mail.ru/bk/mediacia/7


--------------------
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих". (Иоанн 15:13)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Javakhk
сообщение 16.7.2009, 22:12
Сообщение #3


Junior
*

Группа: User
Сообщений: 67
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 387



Цитата(Арко @ 15.7.2009, 9:01) *
Սուրբ Նշան | Surb Nshan | Сурб Ншан





Ֆոտոսրահ|Foto|Фото: http://foto.mail.ru/bk/mediacia/7

Замечательные фото! Иx в будущем сможем использовать в проекте "Сурб Ншан" при обновленияx. :-)

Эти фото делал Эдуард?


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Арко
сообщение 17.7.2009, 6:22
Сообщение #4


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2001
Регистрация: 1.2.2009
Из: Джавахк - Javakhk Ջավախք - ჯავახეთი
Пользователь №: 1300



Цитата(Javakhk @ 16.7.2009, 23:12) *
Սուրբ Նշան | Surb Nshan | Сурб Ншан




Ֆոտոսրահ|Foto|Фото: http://foto.mail.ru/bk/mediacia/7

Замечательные фото! Иx в будущем сможем использовать в проекте "Сурб Ншан" при обновленияx. :-)

Эти фото делал Эдуард?

Честно сказать я сам точно не в курсе (мне не все авторы известны).
Знаю, что владельцем некоторых фото является Вартапетян Валера.
Также некоторые фото собраны из разных интернет источников.
Эдуард тоже много фото передал http://akhaltskha.net/photo/
Будем рады если нам ещё вышлют фото и мы с удовольствием разместим их в общий наш фотоальбом.


--------------------
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих". (Иоанн 15:13)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Armen_hay
сообщение 17.7.2009, 11:44
Сообщение #5


Мастер Кунг-фу...
********

Группа: User
Сообщений: 7699
Регистрация: 26.4.2008
Из: Россия, Новороссийск
Пользователь №: 210



Выложил тут

http://armen-hay.livejournal.com/


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Javakhk
сообщение 17.7.2009, 19:40
Сообщение #6


Junior
*

Группа: User
Сообщений: 67
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 387



Цитата(Armen_hay @ 17.7.2009, 13:14) *
Выложил тут

http://armen-hay.livejournal.com/

С удовольствием зафрендил!
flowers.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
celtic
сообщение 17.7.2009, 19:44
Сообщение #7


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



Армянские церкви стройные и строгие.smile.gif Интересно, Сурб Ншан можно перевести, как Святое Знамение?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Арко
сообщение 17.7.2009, 20:02
Сообщение #8


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2001
Регистрация: 1.2.2009
Из: Джавахк - Javakhk Ջավախք - ჯავახეთი
Пользователь №: 1300



Цитата(celtic @ 17.7.2009, 20:44) *
Армянские церкви стройные и строгие.smile.gif ...


Вот ещё здесь посмотрите.




--------------------
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих". (Иоанн 15:13)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
celtic
сообщение 17.7.2009, 20:12
Сообщение #9


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



Цитата(Арко @ 17.7.2009, 20:02) *
Вот ещё здесь посмотрите.

Красиво. Ничег олишнего- крест, камень и природа
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Javakhk
сообщение 17.7.2009, 22:13
Сообщение #10


Junior
*

Группа: User
Сообщений: 67
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 387



Цитата(celtic @ 17.7.2009, 20:14) *
Интересно, Сурб Ншан можно перевести, как Святое Знамение?


Именно так и переводится... bestbook.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Armen_hay
сообщение 18.7.2009, 0:29
Сообщение #11


Мастер Кунг-фу...
********

Группа: User
Сообщений: 7699
Регистрация: 26.4.2008
Из: Россия, Новороссийск
Пользователь №: 210



Цитата
С удовольствием зафрендил!


shades.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Арко
сообщение 18.7.2009, 7:43
Сообщение #12


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2001
Регистрация: 1.2.2009
Из: Джавахк - Javakhk Ջավախք - ჯავახეთი
Пользователь №: 1300



Цитата(celtic @ 17.7.2009, 20:44) *
... Интересно, Сурб Ншан можно перевести, как Святое Знамение?


Подробно про ахалцихскую армянскую церковь "Сурб Ншан" можно прочитать здесь:

http://pandukht.livejournal.com/14108.html


--------------------
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих". (Иоанн 15:13)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Арко
сообщение 1.8.2009, 8:26
Сообщение #13


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2001
Регистрация: 1.2.2009
Из: Джавахк - Javakhk Ջավախք - ჯავახეთი
Пользователь №: 1300



Ձեր բլոգի այս գրառումից մեջբերում է եղել «7օր բլոգ»–ի այսօրվա բլոգերի տեսության մեջ՝ համապատասխան հղումով։
Շնորհակալություն։


http://www.7or.am/blog/?p=305


--------------------
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих". (Иоанн 15:13)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
georgiacaucasus1...
сообщение 18.3.2011, 10:09
Сообщение #14


Junior
*

Группа: User
Сообщений: 43
Регистрация: 15.3.2011
Пользователь №: 5894



Цитата(celtic @ 17.7.2009, 20:44) *
Армянские церкви стройные и строгие.smile.gif Интересно, Сурб Ншан можно перевести, как Святое Знамение?



1) какая у Вас красивое фото, это актриса Одри Хепберн?
2) Вы модератор?
3) Мужского или женского пола?
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 23.4.2018, 14:11
Геноцид армян Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more! Analitika.at.ua КАРАБАХ88
- История Армении и Карабаха, пресса, комментарии Acher.ru - Армянский сайт для друзей Армянское интернет-сообщество Miasin.RU Website about Liberated Territory of Artsakh

free counters