IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> На евровидении 2009 грузины споют про Путина..., «We don’t wonna put in»
MEFistofeles
сообщение 20.2.2009, 8:03
Сообщение #1


THUG
********

Группа: User
Сообщений: 3832
Регистрация: 1.11.2007
Из: Kaluga, RUSSIA
Пользователь №: 2



Цитата
Лучше петь, чем убивать
Несколько тезисов в защиту участия Грузии в конкурсе «Евровидение» с песней «We don’t wonna put in»

19 февраля 2009, 20:46
Фото: eurovision-georgia.ge
Текст: Андрей Архангельский




Как стало известно, представлять Грузию в Москве на международном песенном конкурсе «Евровидение 2009» будет квартет «Стефане и 3G» (Three Girls) с песней «We don’t wonna put in». После отборочного тура, прошедшего в среду в Грузии, председатель жюри британский продюсер Стивен Бад заявил журналистам, что песня этих исполнителей произведет особое впечатление, так как в ней содержится протест против политики России, обыгранный в припеве «We don’t wonna put in», в котором без труда прочитывается фамилия российского премьера.

Ну и прекрасно. Ну и чудесно.

Кстати, по меркам, например, МИД РФ, это крупная внешнеполитическая победа России: только ленивый не писал о том, что «Евровидение» – конкурс не песенный, а политический, а в соответствии с концепцией «открытого мира» УЧАСТИЕ любой страны в чем-либо международно-политическом (переговорах ли, конференциях или конкурсах тряски сиськами, то есть, конечно, прошу прощения, песни и пляски) лучше ее НЕУЧАСТИЯ. Участие Грузии и Прибалтики в «Евровидении», проводимом в Москве, в любом случае лучше бойкота или игнорирования России. Если бы Грузия или Прибалтика отказались участвовать в конкурсе по политическим мотивам, это было бы гораздо хуже.

Несложно предугадать дальнейшее развитие событий.

После триумфального исполнения песни про «put in» и победы Грузии на «Евровидении 2009» конкурс постепенно начинает менять свой формат. Растет интерес к конкурсу со стороны филологов всего мира: у одного лишь выражения «put in» 14 значений – «вставлять, всовывать, сажать, высаживать, подавать (заявление, жалобу и т. п.), вводить (в действие), включать, добавлять… Вы представляете, какое будущее ждет дышащий ныне на ладан конкурс бессмысленных попугаев?.. Круглые столы, конференции филологов и историков, доклады о роли глаголов и деепричастий в политической жизни страны. Вся музыка – по боку, главным становится обсуждение смыслов текстов; весь мир начинает судорожно листать словари; скрытые смыслы и подтексты начинают выискивать в каждой песне участника «Евровидения»: что он имел в виду? Что он имел в виду?


В первых рядах на «Евровидении» теперь сидят не девочки с шариками, а психолингвисты – внимательно сверяют розданные заранее тексты песен с тем, КАК эти слова были произнесены или спеты со сцены; потом обсуждают, возникают горячие дискуссии.


В эту игру постепенно включаются и сами поп-исполнители: все участники «Евровидения» начинают негласно соревноваться – кто лучше намекнет на Россию? Попутно каждая страна судорожно вспоминает, о чем России можно было бы намекнуть: битва при Аустерлице? Русско-шведская война? Татаро-монгольское нашествие? Тексты песен для участия в «Евровидении» отныне заказывают не графоманам или «профессионалам», а настоящим поэтам: им платят фантастические гонорары – за едвауловимость, многосмысленность и стилистическое изящество намека.


Имеется ли в строчке такой-то песни такой-то намек на экспансию России в 1888-м или все-таки в 1721-м? «Да нет, тут же ясно поется в песне: «Белый царь, белый царь – нам не нужен твой фонарь!» Это речь, конечно же, о Петре Первом, а не об Александре Втором, неужели вы не видите, герр профессор?»


Со временем конкурс «Евровидение» превращается во всемирный филологический форум: на сцену там теперь выходят не крашеные тупицы, а приличные люди, профессора университетов, специалисты в области переводов, фонетики, лингвистики и пр. Они будут не петь, а зачитывать со сцены тексты, в которых зашифрован скрытый намек на Путина; а побеждать будет та страна, которая сделает это наиболее изящно.


Имидж России между тем улучшается с каждым таким конкурсом: все начинают говорить о том невиданном уровне толерантности, терпимости и лояльности, с каким Россия относится к множеству тайных намеков в адрес ее истории, политики и руководства страны. Поскольку все песни на конкурсе так или иначе теперь посвящены России, конкурс решено отныне всегда проводить в Москве. Конкурс становится жутко прибыльным: реклама, инвестиции – все это приобретает огромные масштабы, и отныне только одна проблема стоит перед правительством России: как это совмещать с подготовкой и проведением регулярных Олимпийских игр в Сочи? Дело в том, что спортсмены теперь также умудряются намекать на агрессию России – во время выполнения упражнений на брусьях или лыжных спусках; делается это столь филигранно и тонко и вызывает такой интерес в мире, что вскоре решено устраивать ежегодные Олимпийские Игры Намеков – проводятся они, естественно, тоже в России.


Таким образом, к 2017 году Россия становится самой привлекательной для мировых инвестиций страной мира навсегда; Китай кусает локти и в массовом порядке пишет хокку про Путина – но поздно! Отныне Россия – мировой лидер и законодатель экономики намеков!

Весь мир со временем включается в эту игру: намекать, намекать, намекать. Прекращаются войны с участием танков, самолетов и солдат – на смену им приходят битвы намеков, тонких экивоков и подтекстов. Израиль и Палестина обмениваются ироническими бомбежками и литературными ударами. Шестой флот США превращен в плавучую базу для преподавателей Принстонского и Йельского университетов: теперь в рубках и каютах сотни филологов на всех языках мира каждый день строчат едкие эпиграммы и сочиняют изящные намеки на всех потенциальных врагов США; потенциальные враги отвечают им тем же. На Земле воцаряется рай: никто больше не стреляет и не убивает людей. Все воюют между собой словами, а не пулями и снарядами; литераторы и филологи становятся самыми богатыми и уважаемыми людьми на Земле.

Словом, добро пожаловать, Грузия, на «Евровидение 2009» с песней про «put in»! Да хоть двести раз! Потому что петь – в любом случае лучше, чем стрелять. И танцевать лучше, чем стрелять. Кстати, в том, что грузины – лучшие танцоры в мире, у автора нет никаких сомнений.


Комментарии:
Цитата
Максим Кононенко, публицист:

"Как только на Западе началась эта одиозная лживая кампания, в которой Россию сделали агрессором, а Грузию - страдающей демократией, я предложил устроить на Евровидении политическую акцию. Выиграть мы в этом году все равно не можем, так хотя бы оторвались. Показали бы фигу. Не знаю, читали ли меня на Первом канале, но в Грузии - точно читали. Вот они и воспользовались моим советом для того, чтобы организовать свою политическую акцию. Это остроумно и весело. Причем это не в первый раз - Украина уже однажды показывала Европе политический митинг на Евровидении.

Лично я считаю, что то, что мы до сих пор не определили российского участника - наш проигрыш. Мы должны были сделать так первыми.

А вообще, если Евровидение превратится в конкурс политический деклараций - это круто будет. Как конкурс песни он мало кого интересует уже лет сорок, как супер-голосование перестал интересовать в последние два-три года. Надо влить в Евровидение новую жизнь - и превращение его в этакую арену для политических заявлений международного уровня, сделанных в песенной форме, за которые бы потом голосовали телезрители - это офигительно, я считаю."


Софья Давыдова, филолог:

Название песни «We don’t wonna put in» дословно переводится как «Мы не хотим в это вмешиваться». Но здесь наблюдается специфическая игра значений. В результате предложение имеет два смысла, противоречащих друг другу. «We don’t wonna put in» - это некая специальная абракадабра, ахинея, которая призвана сообщить всему миру, что Грузия Путина не хочет, don’t wonna, так сказать. Потому что, если переводить текст песни, то смысл без отсылки к Путину увидеть, конечно, можно, но с трудом. И этому есть несколько подтверждений.

Во-первых, то, что весь текст – попытка оскорбить Россию и ее премьера, во многом подтверждается фразой руководителя жюри. Бади ведь как раз заявил после прослушивания, что в Москве песня понравится и содержит политические послания. Думаю, глава жюри сказал так не случайно.

Также, кроме самого названия песни, в котором можно «заподозрить» агрессивное отношение Грузии к России, есть еще и сама песня. И достаточно одного только припева из этой песни, чтобы все сомнения в случайности совпадения «put in» и «Путин» отпали. «We don't wanna put in/The negative move/It's killin' the groove» переводится дословно как «Не хотим мы вносить /негативный момент/ что ломает весь кайф». Перевод несколько бессмысленен без привязки к российскому премьеру. А с привязкой все звучит очень логично - «Не хотим мы Путина». После этой строчки звучит призыв «You better change your perspective» - «Поменял бы ты точку зрения». Учитывая настроения, царящие в Грузии все последнее время, думаю, эта песня – прямая попытка оскорбить Россию.


--------------------
Всё, что не убивает, делает меня сильнее...
Ф. Ницше
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов (1 - 18)
Panuchi
сообщение 20.2.2009, 9:32
Сообщение #2


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 136
Регистрация: 23.1.2009
Пользователь №: 1241



Радиостанция"Эхо Москвы"
Враг не пройдет!
19.02.2009 | 18:07

Слава Богу, началось.
Очередная компания по объединению граждан России против общего внешнего врага берет старт.

Трио из Грузии собирается на «Евровидении» злодейски спеть песню, где слышится слово «Путин». Не успели граждане придти в себя после баблового похмелья и начать задавать вопросы по поводу курса рубля, безработицы и тающих валютных резервов, как счастье подоспело. biggrin.gif

Кровавый режим Саакашвили на деньги ЦРУ с помощью эстрадных марионеток собирается в самом центре Москвы исполнить провокационную песню «We don’t wanna put in».
Теперь работы будет на год. Нация сольется в патриотическом вое, который продлится все месяцы до конкурса, а потом еще месяц или два после него.

Еще не утихли баталии вокруг Верки-Сердючки, которая на деньги госдепа спела песню «Лаша тумбай», но кого она пыталась обмануть. Все поняли, что это «Раша гудбай».
И Москва достойно ответила бывшей проводнице, практически выдав ей черный билет на выступления в России.

Теперь задумали очередную провокацию в Тбилиси.
Но слава Богу, ее вовремя раскусили. Зав.отделом эстрадного патриотизма при кремлевской администрации Диана Гурцкая, представлявшая Грузию на конкурсе «Евровидение» в прошлом году, отказалась передать эстафету грузинской группе "Стефане и 3G", пояснив это "именно провокационной конкурсной песней грузинской группы".

Она тонко чувствует, Гурцкая, что если кто-то говорит в песне, что он не хочет быть с Путиным, то это провокация.
Невозможна сама мысль, что с Путиным не хотят быть граждане той страны, у которой Путин только что отхватил две части ее территории.

И неважно, что в песне только слышится имя национального лидера, слова написаны иначе и трактовать эти слова можно по-разному. Но зав.отделом знает как трактовать, потому что помнит, кто у кого что отобрал.

Гурцкая свое сделала, но останавливаться на достигнутом нельзя. И теперь правильно настроенные эстрадные певцы, которых пускают выступать на Селигере и на Васильевском спуске, должны поднять компанию протеста и требовать, чтобы ставленникам ЦРУ не дали визу.

Вывод из этой истории краток.
Первое: каждая страна имеет право позориться как считает нужным.

И второе: когда Гурцкая пойдет работать зав.столовой Кремлевского пищеблока, пусть обязательно потребует убрать из продажи водку «Путинка», которая продается на каждом углу.
Может, это не столь патриотично, как искать покушение на славное божественное имя Путин за рубежами России. Но гораздо полезнее для здоровья россиян.
Меньше будут спиваться.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Panuchi
сообщение 20.2.2009, 9:36
Сообщение #3


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 136
Регистрация: 23.1.2009
Пользователь №: 1241



С этим не сравнить biggrin.gif



http://www.youtube.com/watch?v=BodJqUm4a8U...5489&st=195


Go to the top of the page
 
+Quote Post
celtic
сообщение 20.2.2009, 10:32
Сообщение #4


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



Вообще, в лучших традициях русского народа на такие песенные заявления можно вполне ответить: "Не хотите - да и хрен с вами: Не хотите дальше." Вокруг России всегда много визга.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MEFistofeles
сообщение 20.2.2009, 12:34
Сообщение #5


THUG
********

Группа: User
Сообщений: 3832
Регистрация: 1.11.2007
Из: Kaluga, RUSSIA
Пользователь №: 2



Кстати насчёт Сердючки, помнится этот трансвестит в интервью российскому ТВ отвечал на вопрос - почему собственно он поёт Раша гудбай Лаша тумбай. Он начал всё отрицать, типа это всё истерия российских политиков и т.д. Вобщем все дураки а это просто фраза на монгольском означающая «Взбитые сливки»... Но телевизионщики молодцы, сразу полсе этих слов трансветита врубили интервью с каким-то лингвистом, специализирующемся на монгольском языке. Так вот он прямо сказал - мало того что перевод слов с монгольского приведенный трансвеститом неправильный, так вообще таких слов (лаша тумбай) в монгольском нет... Вобщем отмазаться у трансвестита не вышло и черный билет он заработал честно smile.gif

Та же история и с грузинами. Наблюдая весь тот идеотизм который творится на политической арене Украины, а так же принимая во внимание одаренность Мишико - ничего удивительного в такой клоунаде на евровидение нет.


--------------------
Всё, что не убивает, делает меня сильнее...
Ф. Ницше
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MEFistofeles
сообщение 20.2.2009, 13:26
Сообщение #6


THUG
********

Группа: User
Сообщений: 3832
Регистрация: 1.11.2007
Из: Kaluga, RUSSIA
Пользователь №: 2



Цитата
Грузия изменит текст песни для «Евровидения» в Москве

20 февраля 2009, 12:07
Фото: Reuters



Текст песни группы «Стефане и 3G», с которой она выступит на конкурсе «Евровидение-2009» в Москве и в котором содержались оскорбления в адрес России, будет изменен. Этого добилась певица Диана Гурцкая, представлявшая Грузию в прошлом году.


«После финала отборочного тура в Грузии, который состоялся позавчера, я специально задержалась в Тбилиси, чтобы всеми возможными путями добиваться изменения текста этой песни. И сегодня рано утром организаторы грузинской части «Евровидения» мне сообщили, что такое решение принято - тест песни будет изменен, и никаких оскорблений в адрес другой страны в нем не будет», - заявила Гурцкая в пятницу «Интерфаксу».


Певица отметила, что текст песни осудила и бывший спикер парламента Грузии Нино Бурджанадзе.


Как ранее сообщила газета ВЗГЛЯД, представлять Грузию в Москве на международном песенном конкурсе «Евровидение 2009» будет квартет «Стефане и 3G» (Three Girls) с песней «We don’t wonna put in». После отборочного тура, прошедшего в среду в Грузии, председатель жюри британский продюсер Стивен Бад заявил журналистам, что песня этих исполнителей произведет особое впечатление, так как в ней содержится протест против политики России, обыгранный в припеве «We don’t wonna put in», в котором без труда прочитывается фамилия российского премьера.


--------------------
Всё, что не убивает, делает меня сильнее...
Ф. Ницше
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Armen_hay
сообщение 20.2.2009, 13:40
Сообщение #7


Мастер Кунг-фу...
********

Группа: User
Сообщений: 7700
Регистрация: 26.4.2008
Из: Россия, Новороссийск
Пользователь №: 210



граждане РФ, а не знаете местных нравов, после такого в РФ начнется движуха "патриотов России", типо вы грузины вообще "обнаглели" живете у нас и нас же "не любите", ну и получите на улицах ножи под ребро и битами по голове. Это сами же грузины говорят русским бейте нас и унижайте мы вас ненавидим!


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Таронеци
сообщение 20.2.2009, 15:41
Сообщение #8


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 28342
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



А на самом деле речь идёт о глубоко зарытом психологическом комплексе. Ведь больше ни у кого фамилия российского премьера не ассоциировалась с put in.
А вот у картликов ассоциировалось и они больше не хотят, о чём и поют. Видимо, здорово он им put in !
Но если не хочешь - нужно не петь, а предпринимать меры. Но это для поющих_танцующих выше понимания.


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Panuchi
сообщение 20.2.2009, 15:52
Сообщение #9


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 136
Регистрация: 23.1.2009
Пользователь №: 1241



Цитата(Таронеци @ 20.2.2009, 16:41) *
А на самом деле речь идёт о глубоко зарытом психологическом комплексе. Ведь больше ни у кого фамилия российского премьера не ассоциировалась с put in.
А вот у картликов ассоциировалось и они больше не хотят, о чём и поют. Видимо, здорово он им put in !
Но если не хочешь - нужно не петь, а предпринимать меры. Но это для поющих_танцующих выше понимания.



(удалено)
бан 7 дней и рейтинг +10%


Сообщение отредактировал Frezy_Grant - 20.2.2009, 18:45
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MEFistofeles
сообщение 20.2.2009, 16:38
Сообщение #10


THUG
********

Группа: User
Сообщений: 3832
Регистрация: 1.11.2007
Из: Kaluga, RUSSIA
Пользователь №: 2



Цитата(Таронеци @ 20.2.2009, 15:41) *
...
Видимо, здорово он им put in !
...


clap_1.gif


--------------------
Всё, что не убивает, делает меня сильнее...
Ф. Ницше
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ДАВИД
сообщение 20.2.2009, 18:56
Сообщение #11


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 6654
Регистрация: 16.1.2008
Из: Да тут где то...
Пользователь №: 54



Цитата(MEFistofeles @ 20.2.2009, 13:26) *
Текст песни группы «Стефане и 3G"

Нет,после того,как они поменяли текст песни,я в них разочеровался!!!
Думаю,после этого им подходит название - 3Б.


--------------------
Для разговора с Богом мне посредники не нужны.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
celtic
сообщение 22.2.2009, 16:39
Сообщение #12


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



Музыка знакомая. Слова провокационные

"We don’t‘ wannа put in" поет грузинская группа "Стефане и 3G" в песне, которую собиралась везти на Евровидение в Москву. Не хотите - и не надо. Но текст лучше сменить


Москва. 20 февраля. INTERFAX.RU – Грузия не повезет в Москву на Евровидение песню со словами "We don’t wanna put in", которые вызвали много споров как в самой Грузии, так и в России. Свое дело сделал авторитет певицы Дианы Гурской, представлявшей Грузию на прошлогоднем конкурсе. Она утверждает, что уладила конфликт. Теперь в Олимпийском должна прозвучать композиция с другим текстом.


Молодой коллектив "Стефане и 3G" победил в национальном конкурсе Евровидения, который проходил в Грузии в среду вечером. "Стефане и 3G" - это три девушки: Нини Бадурашвили, Кристине Имедадзе и Тако Гачечиладзе и юноша Стефан Мгебришвили. Музыка их песни, вынесенной на конкурс, как оказалось, в части припева напоминает Hot Summer Донны Саммер и подозрительно сильно похожа на композицию Disco Inferno группы The Trammps из фильма Saturday night fever с Джоном Траволтой. Только у негритянских исполнителей петь и двигаться на сцене получалось гораздо лучше. По ходу выступления на национальном этапе участники, наряженные a-la восьмидесятые, устроили на сцене шуточное самоубийство и разлеглись плашмя на сцене (девушки), а молодой человек (он выжил), загримированный под молодого Ходорковского, – в очках и с пышными усами, карикатурно шагал между трупами. Потом девушки встали и, пританцовывая, продолжали петь: We don‘t wanna put in. The negative move. It‘s killin‘ the groove (непереводимая игра слов, в которой можно расслышать антироссийские ноты). Вот таким номером они хотели удивить Москву. Председатель жюри, продюсер из Великобритании Стивен Бад был уверен, что песня в Москве произведет особое впечатление, потому что "кроме того, что несет в себе определенные политические послания, на слух приятно воспринимается". Конечно, у Донны Саммер и The Trammps все песни приятно воспринимаются на слух. Поэтому в Москве Стефан и подруги будут петь под эту же музыку, но противоречивый текст, скорее всего, изменится на нейтральный.


Певица Диана Гурцкая, представлявшая Грузию на конкурсе Евровидения в прошлом году, отказалась передать эстафету группе "Стефане и 3G". Она не стала объявлять победителей и после конкурса начала борьбу простив текста, который назвала "провокационным". "Я должна была, как прошлый участник Евровидения, передать эстафету следующим участникам. Я услышала, какая у них песня провокационная, и решила, что я не вправе принимать участие (в церемонии передачи эстафеты - ИФ), потому что конкурс не должен иметь никакой политической подоплеки", - объяснила она свой поступок. Как оказалась, после конкурса Гурцкая стала добиваться того, чтобы песню для московского выступления сменили. "После финала отборочного тура в Грузии, который состоялся позавчера, я специально задержалась в Тбилиси, чтобы всеми возможными путями добиваться изменения текста этой песни. И сегодня рано утром организаторы грузинской части "Евровидения" мне сообщили, что такое решение принято - тест песни будет изменен, и никаких оскорблений в адрес другой страны в нем не будет", - заявила Гурцкая в пятницу по телефону "Интерфаксу".


По ее словам, "слова, спетые "Стефане и 3G", вызвали однозначное осуждение в грузинском обществе". Певица встретилась с бывшим спикером парламента Грузии, а ныне видным оппозиционным деятелем Нино Бурджанадзе и та согласилась, что, "приезжая в гости, оскорблять хозяев совсем не в грузинской традиции".


Код
http://www.interfax.ru/culture/txt.asp?id=64564
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Айк
сообщение 22.2.2009, 18:30
Сообщение #13


Кот, Джеймс Кот!
********

Группа: Uzer

Сообщений: 15534
Регистрация: 16.5.2008
Из: 2300 метров над уровнем моря.
Пользователь №: 288



Цитата(Таронеци @ 20.2.2009, 15:41) *
Видимо, здорово он им put in !

laugh.gif


--------------------
Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Frezy_Grant
сообщение 22.2.2009, 20:50
Сообщение #14


амшенская хайка
********

Группа: Moderator
Сообщений: 13535
Регистрация: 1.11.2007
Из: Hamshen, Western Armenia
Пользователь №: 4



По сообщениям многочисленных источников, Диана Гурцкая, представлявшая в прошлом году на конкурсе "Евровидение" Грузию, добилась того, что текст песни группы "Стефане и 3G", с которой коллектив выступит на конкурсе "Евровидение-2009" в Москве и в котором содержались оскорбления в адрес премьер-министра России, будет изменен.


--------------------
Ազատ Անկախ Հայաստան

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Аpмaвиp
сообщение 23.2.2009, 11:12
Сообщение #15


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 539
Регистрация: 3.11.2008
Пользователь №: 890



Цитата(celtic @ 22.2.2009, 16:39) *
Музыка знакомая. Слова провокационные

"We don’t‘ wannа put in" поет грузинская группа "Стефане и 3G" в песне, которую собиралась везти на Евровидение в Москву. Не хотите - и не надо. Но текст лучше сменить


Москва. 20 февраля. INTERFAX.RU – Грузия не повезет в Москву на Евровидение песню со словами "We don’t wanna put in", которые вызвали много споров как в самой Грузии, так и в России. Свое дело сделал авторитет певицы Дианы Гурской, представлявшей Грузию на прошлогоднем конкурсе. Она утверждает, что уладила конфликт. Теперь в Олимпийском должна прозвучать композиция с другим текстом.


Молодой коллектив "Стефане и 3G" победил в национальном конкурсе Евровидения, который проходил в Грузии в среду вечером. "Стефане и 3G" - это три девушки: Нини Бадурашвили, Кристине Имедадзе и Тако Гачечиладзе и юноша Стефан Мгебришвили. Музыка их песни, вынесенной на конкурс, как оказалось, в части припева напоминает Hot Summer Донны Саммер и подозрительно сильно похожа на композицию Disco Inferno группы The Trammps из фильма Saturday night fever с Джоном Траволтой. Только у негритянских исполнителей петь и двигаться на сцене получалось гораздо лучше. По ходу выступления на национальном этапе участники, наряженные a-la восьмидесятые, устроили на сцене шуточное самоубийство и разлеглись плашмя на сцене (девушки), а молодой человек (он выжил), загримированный под молодого Ходорковского, – в очках и с пышными усами, карикатурно шагал между трупами. Потом девушки встали и, пританцовывая, продолжали петь: We don‘t wanna put in. The negative move. It‘s killin‘ the groove (непереводимая игра слов, в которой можно расслышать антироссийские ноты). Вот таким номером они хотели удивить Москву. Председатель жюри, продюсер из Великобритании Стивен Бад был уверен, что песня в Москве произведет особое впечатление, потому что "кроме того, что несет в себе определенные политические послания, на слух приятно воспринимается". Конечно, у Донны Саммер и The Trammps все песни приятно воспринимаются на слух. Поэтому в Москве Стефан и подруги будут петь под эту же музыку, но противоречивый текст, скорее всего, изменится на нейтральный.


Певица Диана Гурцкая, представлявшая Грузию на конкурсе Евровидения в прошлом году, отказалась передать эстафету группе "Стефане и 3G". Она не стала объявлять победителей и после конкурса начала борьбу простив текста, который назвала "провокационным". "Я должна была, как прошлый участник Евровидения, передать эстафету следующим участникам. Я услышала, какая у них песня провокационная, и решила, что я не вправе принимать участие (в церемонии передачи эстафеты - ИФ), потому что конкурс не должен иметь никакой политической подоплеки", - объяснила она свой поступок. Как оказалась, после конкурса Гурцкая стала добиваться того, чтобы песню для московского выступления сменили. "После финала отборочного тура в Грузии, который состоялся позавчера, я специально задержалась в Тбилиси, чтобы всеми возможными путями добиваться изменения текста этой песни. И сегодня рано утром организаторы грузинской части "Евровидения" мне сообщили, что такое решение принято - тест песни будет изменен, и никаких оскорблений в адрес другой страны в нем не будет", - заявила Гурцкая в пятницу по телефону "Интерфаксу".


По ее словам, "слова, спетые "Стефане и 3G", вызвали однозначное осуждение в грузинском обществе". Певица встретилась с бывшим спикером парламента Грузии, а ныне видным оппозиционным деятелем Нино Бурджанадзе и та согласилась, что, "приезжая в гости, оскорблять хозяев совсем не в грузинской традиции".


Код
http://www.interfax.ru/culture/txt.asp?id=64564

Радует,что далеко не все грузины уподобляются той моське,что лаяла на слона.Здравомыслящий и экономически обеспеченный грузинский народ,как наш древний сосед,самый подходящий вариант для Армении.Побольше бы таких людей в Грузии,как Бурджанадзе и Гурцкая,тогда и могильные плиты не будут беспокоить около церквей.Чем больше изучаешь Грузию,тем яснее становится,что среди грузинских женщин гораздо больше умных и достойных,чем среди мужчин.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анаит
сообщение 23.2.2009, 12:42
Сообщение #16


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 1926
Регистрация: 26.8.2008
Из: Там, где море
Пользователь №: 559



Да, Диана Гурцкая вообще молодчина!! Какие замечательные В. Меладзе и Тамара Гварцители))) rolleyes.gif А Какой голос у Т. Гварцители))) Я очень люблю её песню "Мамины глаза".
А интересно с Азербайджана кто поедет выступать???
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Design^by^AM
сообщение 23.2.2009, 12:50
Сообщение #17


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 330
Регистрация: 13.1.2009
Пользователь №: 1179



Цитата(Анаит @ 23.2.2009, 14:42) *
Да, Диана Гурцкая вообще молодчина!! Какие замечательные В. Меладзе и Тамара Гварцители))) rolleyes.gif А Какой голос у Т. Гварцители))) Я очень люблю её песню "Мамины глаза".
А интересно с Азербайджана кто поедет выступать???

ЭТО наверное в другой теме, а поедет наверное кто то, похожий на прошлогодний "милый" дуэт..))


--------------------
Люди не спешат к совершенству,некоторых приходиться толкать(с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Анаит
сообщение 23.2.2009, 13:00
Сообщение #18


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 1926
Регистрация: 26.8.2008
Из: Там, где море
Пользователь №: 559



Цитата(Design^by^AM @ 23.2.2009, 12:50) *
ЭТО наверное в другой теме, а поедет наверное кто то, похожий на прошлогодний "милый" дуэт..))

Дааа))) "милый дуэт". В этот раз Наверно поедут "милые подружки" biggrin.gif )
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MEFistofeles
сообщение 24.2.2009, 8:13
Сообщение #19


THUG
********

Группа: User
Сообщений: 3832
Регистрация: 1.11.2007
Из: Kaluga, RUSSIA
Пользователь №: 2



В том то и фишка что вся замечательность лишь в вокалистах smile.gif


--------------------
Всё, что не убивает, делает меня сильнее...
Ф. Ницше
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.10.2018, 2:40
Геноцид армян Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more! Analitika.at.ua КАРАБАХ88
- История Армении и Карабаха, пресса, комментарии Acher.ru - Армянский сайт для друзей Армянское интернет-сообщество Miasin.RU Website about Liberated Territory of Artsakh

free counters