IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Стихи Парсама
Таронеци
сообщение 12.1.2010, 23:57
Сообщение #1


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 29992
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



ԴՈՒ ՀՈԳՆԵԼ ԵՍ


Դու հոգնել ես, քո աչքերի սև սաթի մեջ
Բոսոր ամպերն են բույն դրել,
Կոպերդ այնքան ծանր են թարթում,
Որ կարծես թե, երազն անքուն,
Տարել է մի ուրախ նվագ,
Եվ չի գալու կրկին քո մոտ,
Դու հոգնել ես ու լույսի ես այնքան կարոտ:

Կար ժամանակ ու դու զվարթ
Թռչունի պես, թռչում էիր անտես-անտես,
Լոկ վայրկյանն էր պարդ տեսնում
Հեռու կապույտ անդաստանում,
Թևերդ թռչնի թևեր, իսկ ծիրանդ
Կարծես գույնն էր այն դաշտերի,
Որի առաջ ծնկի չոքել
Օրհնել էիր լույս ու արև,
Ու աստղ էին աչքերը քո,
Լույսի աղբյուր ու սիրո տենչ:
Հիմա ուրիշ, ժամանակը քո աչքի մեջ
Կոտրել է շողքը արշալույսի,
Ու ամեն լուր, թե պատահար,
Դու նրանց հետ մեռնում կրկին,
Ու չես զարթնում, հարություն առնում:

Դու հոգնել ես, ու այնքան ես կարոտ լույսի,
Երդիկներից կապույտ լույսն է
Իր շողքերով իջել վրադ,
Ու անտառում մի հին զրույց ու մի հեքիաթ,
Պատմում է ծեր կաղնին հսկա,
Ակնաղբյուրի մոտը կրկին ակ ես հաշվում
Դու անհաշիվ:
Դու հոգնել ես, ու աչքերը քո սև սաթի
Կարոտ են տաք անձրևի,
Որ հորդառատ իջնի ներքև,
Ու դու զգաս շունչը նրա,
Նրա հայացքը ,նույնիսկ կարդաս,
Ու չիմանաս լաց է , թե խինդն է հողի:

Քիչ է մնում անդունդն ընկնես ,
Վիհը ընկնես ու մենավոր
Լուռը պատի քո մարմնին.
Ծածկեն շիրիմդ վարդերով,
Գուցէ ոչինչ էլ չլինի,
Միայն տատասկ ու փուշ աճեն,
Եվ գուցէ քեզ ճանապարհին
Ինչ-որ մեկը սիրի կրկին,
Ու դու զգաս տաքը սիրո,
Շունչը նրա լույս բերի քեզ:


Դու հոգնել ես, ու նման ես մարտից
Եկած մի զինվորի,
Ոչ կռիվն ես տանուլ տվել, ոչ հաղթել,
Տեսել ես դու բազում մահեր,
Մտածում ես գուցէ մի օր
Դու էլ բաժին դառնաս սրի,
Ու հանգչես լուռ մարտի դաշտում …
Բայց քո հոգնած սև աչքերը
Միայն նայում, նայում ու չեն տեսնում:

Այսօր ժամն է պատարագի,
Եկեղեցում մոմեր վառիր,
Գնա այնտեղ դու շնչելու
Հոտը խունկի,
Ու աղոթիր տիրոջ առաջ,
Ու աղերսիր, գուցէ նրա գութը շարժես,
Եվ գուցէ նոր մի շող տա քեզ,
Հոգնած փակվող քո աչքերին,
Իսկ դու լուռ ես ...


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Таронеци   Стихи Парсама   12.1.2010, 23:57
- - parsam   ԶՐՈՒՅՑ ...   13.1.2010, 12:28
- - Таронеци   Ապեր, սա...   13.1.2010, 23:28
|- - parsam   Цитата(Таронеци @ 13.1.2010, 23:28) ...   16.1.2010, 14:50
- - parsam   ԵՐԱՆՈՒԹ...   21.1.2010, 15:59
- - parsam   ԻՆՉ ԱՆԵ...   21.1.2010, 16:08
|- - celtic   Parsam jan, тахандаворь мардес у пилисопа:) Шат ха...   21.1.2010, 18:20
|- - parsam   Цитата(celtic @ 21.1.2010, 18:20) Parsam ...   21.1.2010, 18:29
|- - celtic   Цитата(parsam @ 21.1.2010, 19:29) Цитата(...   21.1.2010, 18:38
|- - parsam   Цитата(celtic @ 21.1.2010, 18:38) Цитата(...   21.1.2010, 19:54
|- - Айк   Я всегда утверждал - ни один перевод не в состояни...   21.1.2010, 21:21
- - parsam   ՀԱՅԱՑՔ ...   21.1.2010, 22:12
- - parsam   ՄԱՅՐԻԿ ...   21.1.2010, 22:17
- - parsam   Թախիծ Թ...   22.1.2010, 18:25
- - parsam   ԵՐԱԶ Եր...   22.1.2010, 18:29
- - parsam   ԳԱՐՈՒՆ ...   24.1.2010, 21:22
- - Анаит   Большое спасибо за стихи!! Они замечательн...   24.1.2010, 21:25
- - parsam   ԻՐԻԿՈՒՆ ...   24.1.2010, 21:46
- - parsam   ՎԱՆԱ ԾՈ...   25.1.2010, 23:01
- - parsam   ԽՌՈՎՔ 1 ...   26.1.2010, 23:23
- - Таронеци   Ապեր ջա...   26.1.2010, 23:34
|- - parsam   Цитата(Таронеци @ 26.1.2010, 23:34) ...   26.1.2010, 23:52
- - Таронеци   Ждём-с   26.1.2010, 23:54
|- - parsam   Цитата(Таронеци @ 26.1.2010, 23:54) Ждём-...   26.1.2010, 23:58
|- - Таронеци   Цитата(parsam @ 26.1.2010, 23:58) Цитата(...   27.1.2010, 0:06
- - parsam   ՄՏՔԵՐ Ա...   27.1.2010, 1:40
- - parsam   ԱԽ… ՀԱԶԱ...   27.1.2010, 13:24
- - parsam   ՀԱՅԱՍՏԱ...   27.1.2010, 14:56
- - parsam   “Հասուն ...   27.1.2010, 15:02
- - parsam   ՇՈՒՇԱՆՆ...   28.1.2010, 23:38
- - parsam   Հեռու դ...   29.1.2010, 19:12
- - parsam   ՓԱԹԻԼ Ձ...   30.1.2010, 20:14
- - parsam   -------- Ես ...   30.1.2010, 20:32
- - parsam   ՍՊԻՏԱԿ ...   31.1.2010, 23:48
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   1.2.2010, 0:23
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   1.2.2010, 23:50
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   2.2.2010, 0:10
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   3.2.2010, 0:48
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   3.2.2010, 1:00
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   3.2.2010, 21:31
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   5.2.2010, 23:18
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   7.2.2010, 1:23
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   7.2.2010, 22:41
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   11.2.2010, 2:17
- - parsam   ՎԵՐԻՆ Ս...   12.2.2010, 20:47
- - parsam   ՄԵՐ ՀԱՐ...   13.2.2010, 1:53
- - parsam   ԳՈՒԹԱՆԸ ...   14.2.2010, 21:12
- - parsam   ԻՆՉՈՒ….Ի...   15.2.2010, 19:08
- - parsam   ԻՆՉՈՒ Ի...   17.2.2010, 13:37
- - parsam   ՈՒՌԵՆԻՆ ...   19.2.2010, 2:50
- - parsam   ՈՒԶՈՒՄ ...   19.2.2010, 3:10
- - parsam   ԺՊԻՏ Քո ...   23.2.2010, 0:23
- - parsam   ՁՅՈՒՆԸ ...   23.2.2010, 11:24
- - parsam   ՕՏԱՐ ՀՈ...   24.2.2010, 19:29
- - parsam   ԹՈՆՐԱՏԱ...   26.2.2010, 21:28
- - parsam   ԳԱՐՆԱՆ ...   3.3.2010, 22:37
- - parsam   ԱՐև Ամե...   8.3.2010, 23:13
- - parsam   ՄՇՈ ԾՆՈ...   12.3.2010, 17:36
- - parsam   ՀՈՂԱԹՈՒ...   17.3.2010, 20:18
- - parsam   ԱՆՎՐՆԱԳ...   18.3.2010, 22:22
- - parsam   ԱՅՍՕՐ Ա...   21.3.2010, 22:59
- - parsam   ԵՐԱԶ Այ...   25.3.2010, 23:03
|- - celtic   Цитата(parsam @ 26.3.2010, 0:03) ...   17.4.2010, 23:34
- - Анаит   Замечательные стихи у вас Парсам Если вас не зат...   26.3.2010, 15:48
|- - TITANIC   Цитата(Анаит @ 26.3.2010, 16:48) Замечате...   14.4.2010, 1:14
|- - Анаит   Цитата(TITANIC @ 14.4.2010, 2:14) Цитата(...   14.4.2010, 18:20
- - parsam   ՈՂՋ ԳԻՇ...   27.3.2010, 21:04
- - parsam   ՊԱՏԺԵՄ ...   3.4.2010, 0:21
- - parsam   Ակնթարթ ...   9.4.2010, 0:01
- - parsam   Դու լսո...   13.4.2010, 22:14
- - parsam   В начале ( спосыбо вам, за теплие слова. я думаю н...   14.4.2010, 19:57
- - parsam   ԿԱՆՉ Մի ...   14.4.2010, 22:50
- - TITANIC   В 1915 году русские поэты во главе с В.Брюсовым в...   15.4.2010, 4:01
- - Таронеци   Внимание они привлекли, но стихи от этого не выигр...   16.4.2010, 21:08
|- - TITANIC   Цитата(Таронеци @ 16.4.2010, 22:08) Внима...   16.4.2010, 23:12
- - Таронеци   Знаешь, апер, а я не хочу обмениваться. Вот если м...   16.4.2010, 23:19
|- - celtic   Нельзя замыкаться, свою культуру надо пропагандиро...   16.4.2010, 23:24
- - Таронеци   Заметь, Кельти, это Брюсов переводил армянскую поэ...   17.4.2010, 13:35
|- - celtic   Цитата(Таронеци @ 17.4.2010, 14:35) Замет...   17.4.2010, 14:21
||- - Анаит   Цитата(celtic @ 17.4.2010, 14:21) И это т...   17.4.2010, 19:05
|- - Анаит   Цитата(Таронеци @ 17.4.2010, 13:35) Замет...   17.4.2010, 19:03
|- - TITANIC   Цитата(Таронеци @ 17.4.2010, 14:35) Замет...   17.4.2010, 21:55
- - Таронеци   Ты уверен, что вот это написал по адресу?   17.4.2010, 21:59
|- - TITANIC   Цитата(Таронеци @ 17.4.2010, 22:59) Ты ув...   17.4.2010, 22:22
- - parsam   Вы ребята лучше критиковали бы мои стихи! чем ...   17.4.2010, 22:22
- - parsam   Дополнение- наверно самый правильный перевод с арм...   17.4.2010, 22:28
|- - celtic   Цитата(parsam @ 17.4.2010, 23:28) Дополне...   17.4.2010, 22:46
|- - Айк   Цитата(celtic @ 17.4.2010, 22:46) если бы...   17.4.2010, 22:47
||- - celtic   Цитата(Айк @ 17.4.2010, 23:47) Цитата(cel...   17.4.2010, 22:51
|- - parsam   Цитата(celtic @ 17.4.2010, 23:46) Цитата(...   17.4.2010, 23:40
|- - celtic   Цитата(parsam @ 18.4.2010, 0:40) Кельтик ...   17.4.2010, 23:44
- - Таронеци   Заметь, арабам по барабану - есть ли Омар Хайям на...   17.4.2010, 22:35
|- - Айк   Цитата(Таронеци @ 17.4.2010, 22:35) Замет...   17.4.2010, 22:46
- - Таронеци   ЦитатаНе переводятся армянские стихи на русский но...   17.4.2010, 23:28
- - parsam   Кельтик джан труд ваша оценен мною , но без обыд п...   17.4.2010, 23:50
- - celtic   Цитата(parsam @ 18.4.2010, 0:50) Кельтик ...   17.4.2010, 23:54
- - parsam   Цитата(celtic @ 18.4.2010, 0:54) Цитата(p...   17.4.2010, 23:58
- - celtic   Цитата(parsam @ 18.4.2010, 0:58) Цитата(c...   18.4.2010, 0:00
- - celtic   Вообще интересно, что народ скажет, как воспринима...   18.4.2010, 0:07
- - Айк   Оригинал не могу прочитать... А в переводе мне каж...   18.4.2010, 0:10
3 страниц V   1 2 3 >


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 9.7.2020, 8:08
Геноцид армян Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more! Analitika.at.ua КАРАБАХ88
- История Армении и Карабаха, пресса, комментарии Acher.ru - Армянский сайт для друзей Армянское интернет-сообщество Miasin.RU Website about Liberated Territory of Artsakh

free counters