Репатриация армян диаспоры в Армению, Родина ждёт... Опции

[Geo]

Репатриация армян диаспоры является важнейшей задачей правительства Армении

Репатриация армян диаспоры является одной из важнейших задач правительства Армении. Такое мнение выразил во вторник на открытии научно-практической конференции «Армянские общины на современном этапе: выживание и перспективы» председатель Союза общественных организаций по репатриации и освоению «Еркир» Севак Арцруни. Как передает HAYINFO.ru со ссылкой на сообщение «Новости-Армения», по его словам, возвращение эмигрантов поможет решить очень важную проблему –отрицательную демографическую тенденцию в стране.

«Армения должна стать для армян всего мира национальным центром, объединяющим всех. Армян диаспоры необходимо вернуть к национальной идентификации», - сказал Арцруни.

Он добавил также, что армяне, живущие за рубежом, должны быть связаны с родиной не только экономически, но и сферами культуры и политики.

По разным оценкам, за последние 15 лет из Армении эмигрировали порядка 1,5 млн. человек.

При этом, по данным Агентства по миграции Министерства территориального управления Армении, по итогам 2006 года в Армении зарегистрировано положительное сальдо въезда в республику - 21800 человек. Согласно информации Агентства, в 2006 в Армению въехало 983 тыс. человек, а выехало за пределы республики – 962 тыс.

Научно-практическая конференция «Армянские общины на современном этапе: выживание и перспективы» организована Научно-образовательным фондом «Нораванк», Союзом общественных организаций по репатриации и освоению «Еркир», а также Кавказским институтом СМИ. Конференция продлится до 20 июня.

[Таронеци]

А вот это - "А вот ш вместо ч мне показалось очень характерным для Сюника", я не понял, у меня этого не было.

Вот тут

Vosh insh, vosh insh ara

В литературной норме Voсh inсh, voсh inсh ara

[Корюн]

Вот тут

Vosh insh, vosh insh ara

В литературной норме Voсh inсh, voсh inсh ara

Мы говорим инч. А пример с ш - машт вместо март. Отсюда и фамилия Месропа - Маштоц. А поскольку он из Тарона, то возможно, что у таронцев тоже применяется форма машт.

А вообще, может кто-нибудь в общих чертах, кратко, пояснить чем отличаются западный и восточный литературные языки (о диалектах говорить тяжело из-за их многочисленности)?

[Айк]

А вообще, может кто-нибудь в общих чертах, кратко, пояснить чем отличаются западный и восточный литературные языки (о диалектах говорить тяжело из-за их многочисленности)?

По сути ничем - просто разные диалекты. Один употреблялся в культурных центрах на востоке (Ереван/Шуши/Тифлис), издавались газеты на нем, потому и оформился в виде гос языка восточной части, второй среди интеллигенции Стамбула - и аналогичным образом стал официальным для этой части Армении.

Западноармянский ближе к грабару. Хотя на самом деле строгого определения нет, потому что как восточный так и западный сами состоят из кучи диалектов (сами по себе тоже являясь лишь диалектом наиболее культурно-активных регионов на момент формирования официальных языков) а между диалектами такого четкого разделения на два типа нет. На нем, к слову, разговаривают гюмрийцы и кяварцы

Ну а в общих чертах, в западноармянском глухие звуки заменены на звонкие а звонкие на глухие (или наоборот, в восточном заменены). Так, например Тигран->Дигран, Грикор>Киркор.

[Корюн]

...а между диалектами такого четкого разделения на два типа нет. На нем, к слову, разговаривают гюмрийцы и кяварцы

На чем, на западном?

...Тигран->Дигран, Грикор>Киркор...

У нас Дикран.

На hамшенском окончание неопределенного глагола -уш, вместо -ел. Напр. хмуш - хмел. Какие еще диалекты имеют эту особенность? И какие окончания применяются в западном литературном?

[Таронеци]

Хроника репатриации: возвращение

Журналист Аза Бабаян пишет в своем Фейсбук о хронике репатриации: «2 семьи в нашей подмосковной деревни. Продали квартиру, (она была только у одной семьи, другая снимала квартиру) и лишнюю машину. Даже не стали дожидаться окончания школьного года, забрали детей и поехали на машинах в Армению. Со скидкой продали свою скромную двушку, лишь бы поскорее вернуться на Родину. Все равно, многие будут возвращаться , недвижимость подорожает в Армении, говорил прагматичный глава семейства.

У нас был мастер на все руки, чинил все -от айфонов до обуви. Такой армянский "муж на час" из Гюмри. В конце марта на две недели он уехал на родину и попал в революцию. Надо было границу пересечь для регистрации. Позвонил и сказал, что не вернётся.
До сегодняшнего дня существовал пагубный армянский обычай: не возвращаться на Родину, если не добился серьёзных успехов .. стыдно было вернуться и не похвастаться перед друзьями и соседями ..( критерии успеха: успешный бизнес, крутая работа , своя хорошая квартира ...). Мне кажется , что и эта погубная традиция уходит. Уже стыдно не возвращаться. Мы же не безродные сироты, вон у нас какая новая Родина, сказала сегодня молодая девушка , что работает мастером в одном из салонов в нашей подмосковной деревне.

[Таронеци]

Сирмакеш объявил, что потратит на «возвращение в Армению» 100 миллионов долларов

Президент известной швейцарский часовой компании Franck Muller, меценат и генеральный консул Армении в Марселе Вардан Сирмакеш объявил о создании фонда «Build Armenia», проекты которого будут направлены на репатриацию.

Проект Сирмакеша уже решили поддержать около десятка армянских бизнесменов из разных стран мира. Для деятельности фонда на начальном этапе выделено около 100 млн. долларов.

«Я думаю, что новая энергия в Армении и улучшение законодательного поля будут способствовать притоку инвестиций в страну, что послужит крупномасштабной репатриации», — цитирует Вардана Сирмакеша Asbarez.

По его словам, деятельность фонда будет открытой и прозрачной, что даст больше возможностей для армян со всего мира поддерживать и принимать участие в реализации различных проектов.

Вардан Сирмакеш призвал также принять участие в деятельности фонда армянских бизнесменов из России.

[Таронеци]

Европейская миграционная программа по возвращению и реинтеграции граждан стартовала в Армении

/АРКА/. Подписанием меморандума о взаимопонимании между Миграционной службой Армении и ереванским офисом Международного центра миграционной политики (ICMPD) в четверг в Ереване стартовала программа по возвращению и реинтеграции, направленная на содействие бывшим мигрантам из Армении.

“Программа по возвращению и реинтеграции бывших мигрантов направлена на содействие правительству Армении в сфере управления миграционными процессами. Благодаря ей будет предоставлена помощь вернувшимся на родину гражданам в социально-экономической интеграции и создании условий для обеспечения их нормальной жизнедеятельности”, – сказал журналистам глава офиса ICMPD в Армении Карел Хофстра.

По его словам, в рамках программы соответствующим государственным структурам Армении будет оказано практическое содействие по повышению возможностей и потенциала для организации возвращения и реинтеграции сограждан, в частности, вернувшихся или депортированных из стран Евросоюза.

“В рамках программы, в частности, будет оказано содействие правительству Армении по организации профессионального развития мигрантов, их обучению и переподготовке, поддержке в создании малого бизнеса, предоставлении необходимых медицинских услуг и временного убежища”, – отметил он.

Программа является инициативой ICMPD и финансируется Фондом убежища, миграции и интеграции (AMIF) Евросоюза. В рамках ее проведения намечено содействие в предоставлении необходимой информации и поддержки всех возвращающихся граждан, развитии государственных ведомств, усовершенствовании базы данных возвращающихся мигрантов.

В свою очередь, начальник Миграционной службы Армен Казарян придал важность реализации программы для миграционной политики Армении, так как важно не только само возвращение граждан на родину, но и их интеграция в обществе.

“Мы имеем дело с судьбами людей. Вернувшись на родину, они оказываются в стрессовом состоянии, так как многое им либо чуждо, либо не знакомо или забыто. И наши обязанности должны заключаться в том, чтобы помочь им вернуться к обычному образу жизни”, – сказал Казарян.

Он подчеркнул, что программа даст возможность по-новому реализовать право человека на свободу передвижения и выбор места жительства.