IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> ~ История происхождения армянских фамилий ~
Арсен Крестоносе...
сообщение 26.7.2008, 15:10
Сообщение #1


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 423
Регистрация: 14.7.2008
Пользователь №: 456



Изучением происхождения фамилии занимаются лингвисты, и порой они находят очень интересные и ценные исторические сведения. А наука о фамилиях, как и об именах, называется ономастика.

Людей интересует происхождение и значение их собственных имен и фамилий, которые очень разнообразны: среди них встречаются причудливые, порой нелепые, забавные, а иногда и просто необъяснимые.

Фамилия («азганун» - арм.) - на армянском языке означает имя рода. Но первоначально родовых наименований не было, потому что люди жили маленькими группами, изолировано, и все друг друга хорошо знали.

Ну, а если случилось так, что в одном поселении жили несколько Арамов или несколько Анаит, то определяли их разным образом: например, Арам, внук Гарника, или Арам – внук Айка. Или всегда находили какую-либо характеризующую особенность, например, хромой Амаяк или, Анаит, имеющая десять детей.



С возникновением городов, когда мастерство отделилось от земледелия, развилась торговля, и людям пришлось перемещаться с одного населенного пункта в другой, возникла необходимость распознать людей так называемыми фамилиями, так как уже невозможно было довольствоваться только именем или прозвищем.

В основном тогда приходилось вместе с именем указывать то место, откуда родом тот или иной человек, например: Анания Ширакаци, Григор Татеваци и т. д. Или то, что очень было распространено, к имени человека присоединяли название основной деятельности – Мкртыч Нахаш, Никохайос Цахкарар, Давид Кертох, Григор Магистрос и т. д.

Со временем, уже в древние и средние века, знатные семьи обязательно носили фамилии - Арцруни, Аматуни, Мамиконяны, Рштуни. В дальнейшем, упоминая именитые роды, к признанным фамилиям прибавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом», «дым»). Например, «Род Мамиконянов», «Род Рштуни», или «Дом Арцруни» и. т. д.

Прошли времена, жизнь диктовала свои условия, простых людям тоже стали называть по фамилии. Случилось так, что кто-то из рода или несколько поколений его представителей своим мастерством так прославились, были знаменитыми ювелирами, каменщиками, пекарями, что их потомков уже по наследству стали нарекать такими же фамилиями, соответственно - Воскерчян (ювелир), Карташян (каменщик), Хацтухян (пекарь) и т. д.

В фамилии преобразовывались также и прозвища (Чахатян – лисий, Карчикян – карлик) и т. д.
В основном, у армян фамилии стали происходить от имени авторитетного родового предка, к которому прибавлялись приставка или суффикс, выражающие принадлежность или родственную связь – «ян», «янц», «енц», «унц», «онц», «уни».

Более всего распространены фамилии, оканчивающиеся на «ян» (Маргарян, Арамян, Жамкочян) и т.д. «Ян» образовался от формы «янц», что означает тоже, что «енц» (Маргарян – Маргарянц – Маргаренц, то есть относящийся к роду Маргара.

Фамилии с суффиксом «уни» в древности и в средние века были присущи нахарарским родам (Аматуни, Багратуни, Рштуни), как особенность принадлежности к высокому роду.

Фамилии с суффиксами «енц», «унц», «онц» распространены в Зангезуре, например, Адонц, Бакунц, Мамунц, Калваренц и тоже означает принадлежность к роду.


--------------------
"Как граждане они лишены мужества, лишены до крайней степени:
их никогда, даже формально, не увидишь на стороне справедливости и Чести.
Именно потому в сегодняшней армянской действительности низость подстерегает на каждом шагу, лисицы душат львов, а подонки и люмпены распинают Иисуса."
Гарегин Тер Арутюнян Нжде
Go to the top of the page
 
+Quote Post
15 страниц V   1 2 3 > »   
Start new topic
Ответов (1 - 19)
Арсен Крестоносе...
сообщение 26.7.2008, 15:12
Сообщение #2


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 423
Регистрация: 14.7.2008
Пользователь №: 456



Все ли знают какое происхождение имеет своя фамилия и их значение? bestbook.gif


--------------------
"Как граждане они лишены мужества, лишены до крайней степени:
их никогда, даже формально, не увидишь на стороне справедливости и Чести.
Именно потому в сегодняшней армянской действительности низость подстерегает на каждом шагу, лисицы душат львов, а подонки и люмпены распинают Иисуса."
Гарегин Тер Арутюнян Нжде
Go to the top of the page
 
+Quote Post
amimurka
сообщение 27.7.2008, 15:02
Сообщение #3


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2834
Регистрация: 14.4.2008
Пользователь №: 177



я знаю. У меня арабское происхождение. Означает ученый муж.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
САРИБЕК
сообщение 29.7.2008, 19:25
Сообщение #4


Senior
**

Группа: Novice
Сообщений: 174
Регистрация: 16.2.2008
Пользователь №: 87



спасибо за эту тему, а в каком веке появились у нас фамилии?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Armen_hay
сообщение 29.7.2008, 20:01
Сообщение #5


Мастер Кунг-фу...
********

Группа: User
Сообщений: 7700
Регистрация: 26.4.2008
Из: Россия, Новороссийск
Пользователь №: 210



У меня от имени основателя рода.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Арко
сообщение 28.4.2009, 9:00
Сообщение #6


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2001
Регистрация: 1.2.2009
Из: Джавахк - Javakhk Ջավախք - ჯავახეთი
Пользователь №: 1300



Происхождение армянских фамилий.


Армянские фамилии явление относительно новое. Официально фамилии начали фиксироваться лишь в 19-ом веке, во время первых переписей населения, когда появилась необходимость в регистрации людей. Позже появились паспорта, где наряду с именами были указаны также и фамилии. Можно сказать, что до 19 века фамилий в нашем нынешнем понимании не было. Между тем, само слово "азганун" (фамилия) в переводе означает "имя рода" ("азг" - род, "анун" - имя). В основном фамилии армян происходят от имени авторитетного родового предка, к имени которого прибавлялись суффиксы, выражающие принадлежность. В древнармянском это был большей частью суффикс "эанц", который затем трансформировался в "енц", а в современном армянском - в фонетическую форму "янц", а затем осталось только "ян". Например, если про кого-то говорили, что он из рода Арама, то для того, чтобы показать принадлежность к этому роду говорили Арамэанц или Араменц. В армянских селах это явление есть и по сей день, то есть на вопрос "чей будешь?" звучит ответ - Давиденц или Ашотенц.

Когда в 19 веке стали записывать фамилии, то окончание "ц" стало автоматически отбрасываться. Между тем, у некоторых армян, предки которых очень давно покинули Армению и переехали в Россию (где фамилии появились раньше, чем в Армении) фамилии сохранили окончание "янц". До сих пор на юге Армении в районе Зангезура сохранились в большом количестве фамилии, оканчивающиеся на "енц", "унц", "онц", например, Адонц, Бакунц, Калваренц. По мнению, ученых это диалектные формы образования, которые сохранились в этом районе.

Помимо наиболее распространенной формы образования фамилий от имен, часть армянских фамилий происходит от названий тех или иных профессий. Ремесло, как правило, переходило из поколения в поколение, а название ремесла переходило на имя рода или семьи. Бывало и так, что кто-то из рода или несколько представителей так прославились своим мастерством, что стали знаменитыми ювелирами, каменщиками или пекарями и их потомков нарекли такими же фамилиями Воскерчян ("воскерич" - ювелир), Карташян ("карташ" - камещик), Экимян ("эким" - лекарь), Жамагорцян ("жамагорц" - часовчик) и пр.

Здесь стоит упомянуть и происхождение западно-армянских фамилий. Столетиями Восточная и Западные части Армении развивались раздельно друг от друга и входили в состав различных империй. Восточная Армения находилась под властью Персии, а затем России, а Западная - Османской Турции. Раздельное существование двух частей армянского народа отразилось и на фамилиях. Так, во многих западно-армянских фамилиях, многие из которых сегодня носят предстаивтели армянской диаспоры, окончание "эан" заменилось не на "ян", а на - "иан". Кроме того, очень часто в таком типе фамилий, которые указывают на ремесло, есть тюркские корни и таких корней много в армянских фамилиях. Это связано с тем, что армяне в Османской империи очень основательно занимали нишу ремесленников. Поэтому фамилии многих армян, предки которых происходят из Западной Армении, означают название ремесел, причем по-турецки.

Например, фамилия бывшего армянского коммунистического лидера, а затем и спикера Национального собрания Республики Армения Карена Демирчяна, происходит от турецкого слова "демирчи", то есть кузнец. Скорее всего, предки бывшего армянского лидера происходили из Западной Армении, входящей в Османскую Турцию, и были кузнецами. По словам члена-корреспондента Национальной академии наук Армении, этнографа Левона Абрамяна, наличие в армянских фамилиях буквы "ч", а таких очень много, как правило, указывает на ремесло, потому что в турецком это окончание "чи" является показателем ремесла. Например, фамилия Бардакчян произошла от "бардакчи", то есть гончар.

Один из кварталов Еревана, в котором в начале прошло века в значительном количестве проживало мусульманское население, до сих пор в народе называется Силачи, в переводе с турецкого "силачи" означает красильщик. В этом районе армянской столицы некогда жили красильщики.

Некоторые фамилии образовались также от прозвищ. Например, фамилия Шатворян произошла от слова "шат". Видимо предки нынешних Шатворянов получили свое прозвище, потому что имели много детей. Но, если у сельчан и ремесленников вплоть до 19 века фамилий не было, ибо предполагалось, что простому люду фамилии не нужны, то иначе обстояло дело со знатными родами. В противоположность простолюдинам, фамилии знатных родов восходили к глубокой древности. Но форма образования была той же, то есть обозначалась принадлежность к тому или иному роду, а в случае с царями к той или иной династии.

Уже в древности и в средние века знатные фамилии обязательно носили фамилии - Мамиконян, обычно представители этого рода были военачальниками, Хорхоруни - телохранителями царя, Гнуни были царскими виночерпиями и пр. Принадлежность к знатному роду обозначалась суффиксом "уни". Таким образом, фамилии с суффиксом "уни" в древности и в средние века были присущи знатным родам - Аматуни, Багратуни, Рштуни, Арцруни, Хорхоруни и пр.

Ряд ученых считает, что фамилии этого типа происходят от урартского языка, в котором принадлежность обозначалась окончанием "уни". Между тем, в народе существует своя, далекая от научной, но своеобразная трактовка происхождения фамилий армянской знати. Согласно народной этимологии, окончание "уни" происходит от слова "уненал" - иметь, в данном случае иметь богатство. По мнению Левона Абрамяна, это неверная трактовка, так как обеспеченность никоим образом не была выражена в именах или фамилиях: "Это не типично для образования фамилий".

Некоторые из армянских фамилий образовались от названия местности, часто такие фамилии носили древние или средневековые армянские ученые и писатели. Например, Анания Ширакаци армянский географ, математик и астроном, живший в VII веке, Григор Татеваци - философ и богослов, который жил в XIV веке. Фамилии носили и другие армянские ученые, как например создатель армянского алфавита и письменности - Месроп Маштоц, живший в V веке.

В некоторых армянских фамилиях до сих пор сохранились приставки "мелик", указывающая на дворянское происхождение и "тер", которая использовалась духовными лицами и имеет смысл "отец", "владыка", "батюшка". Сейчас многие их тех, чьи деды опасаясь гнева советской власти, избавились от приставк "мелик" и "тер", вновь возвращают себе свои исконные фамилии. Некоторые армяне присваивали детям фамилии по имени деда, однако впоследствии эта традиция отпала из-за проблем, связанный с бумажной волокитой. Есть и другая традиция, которая остается неизменной: подавляющее большинство армянок, выйдя замуж, в знак уважения к своим родителям продолжает носить девичьи фамилии.

СУСАННА ПЕТРОСЯН, г. Ереван.


--------------------
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих". (Иоанн 15:13)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Таронеци
сообщение 28.4.2009, 22:22
Сообщение #7


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 31550
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



Цитата(Арко @ 28.4.2009, 10:00) *
Армянские фамилии явление относительно новое. Официально фамилии начали фиксироваться лишь в 19-ом веке, во время первых переписей населения, когда появилась необходимость в регистрации людей.
Это неправда. В самом начале 19 века. Мой род сменил фамилию, а не получил её. Фамилия, существовавшая до начала 19 века - известна. Так что с 19 веком - совершенно точная неувязка. Причём ни о каких переписях в Тароне в начале 19 века речи идти не может.


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MEFistofeles
сообщение 29.4.2009, 8:03
Сообщение #8


THUG
********

Группа: User
Сообщений: 3832
Регистрация: 1.11.2007
Из: Kaluga, RUSSIA
Пользователь №: 2



Цитата(Таронеци @ 28.4.2009, 23:22) *
Цитата(Арко @ 28.4.2009, 10:00) *
Армянские фамилии явление относительно новое. Официально фамилии начали фиксироваться лишь в 19-ом веке, во время первых переписей населения, когда появилась необходимость в регистрации людей.
Это неправда. В самом начале 19 века. Мой род сменил фамилию, а не получил её. Фамилия, существовавшая до начала 19 века - известна. Так что с 19 веком - совершенно точная неувязка. Причём ни о каких переписях в Тароне в начале 19 века речи идти не может.


Поддерживаю. Мне например известна история моего рода с конца 17 века. И фамилия была та же что и сейчас, причём соотвествовала фамильному ремеслу (кузнечному). То есть имеем факты противоречащие полностью данным Сусанны Петросян, о том что у тех же ремесленников до 19 века не было фамилий.


--------------------
Всё, что не убивает, делает меня сильнее...
Ф. Ницше
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Design^by^AM
сообщение 29.4.2009, 12:15
Сообщение #9


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 330
Регистрация: 13.1.2009
Пользователь №: 1179



У армян, благодаря своей древней истории «большой ассортимент» фамилий. В корнях слов хранится память о деятельности, о местности, о предках собственника. А некоторые фамилии вызывают добрую улыбку, и остается только догадываться, как ее заполучил современник.. )))

Бабасян - "Обжора" Вачаганян - "Огненная речь",

Гаджиян - "Слониха" Душукян - "Позорящий",

Дойдоян - "Жертвенная любовь" Енгорян - "Газель и бык",

Макарян - "Крокодил" Мейроян - "Опьяняющий напиток"

Паландян - "Лук" Пучинян - "Хвост" Таланян - "Пальма"


--------------------
Люди не спешат к совершенству,некоторых приходиться толкать(с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
celtic
сообщение 29.4.2009, 12:22
Сообщение #10


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



Цитата(MEFistofeles @ 29.4.2009, 8:03) *
Цитата(Таронеци @ 28.4.2009, 23:22) *
Цитата(Арко @ 28.4.2009, 10:00) *
Армянские фамилии явление относительно новое. Официально фамилии начали фиксироваться лишь в 19-ом веке, во время первых переписей населения, когда появилась необходимость в регистрации людей.
Это неправда. В самом начале 19 века. Мой род сменил фамилию, а не получил её. Фамилия, существовавшая до начала 19 века - известна. Так что с 19 веком - совершенно точная неувязка. Причём ни о каких переписях в Тароне в начале 19 века речи идти не может.


Поддерживаю. Мне например известна история моего рода с конца 17 века. И фамилия была та же что и сейчас, причём соотвествовала фамильному ремеслу (кузнечному). То есть имеем факты противоречащие полностью данным Сусанны Петросян, о том что у тех же ремесленников до 19 века не было фамилий.


Аналогично. У меня даже в древе родовом она есть. Тоже где-то 16-17 вв начало. Опять забыла, что значит "рстак".
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Таронеци
сообщение 29.4.2009, 21:59
Сообщение #11


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 31550
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



Цитата(Design^by^AM @ 29.4.2009, 13:15) *
У армян, благодаря своей древней истории «большой ассортимент» фамилий. В корнях слов хранится память о деятельности, о местности, о предках собственника. А некоторые фамилии вызывают добрую улыбку, и остается только догадываться, как ее заполучил современник.. )))

Бабасян - "Обжора" Вачаганян - "Огненная речь",

Гаджиян - "Слониха" Душукян - "Позорящий",

Дойдоян - "Жертвенная любовь" Енгорян - "Газель и бык",

Макарян - "Крокодил" Мейроян - "Опьяняющий напиток"

Паландян - "Лук" Пучинян - "Хвост" Таланян - "Пальма"

Это переводы, тянутые за уши. К примеру, Пучинян - это никакой не хвост. О каких пузырьках идёт речь не могу сказать, но это какое-то ремесло. Макарян - стопудово творение писаря-анграгета, исказившего Маркаряна. По крайней мере, мне не известно именование крокодила Макаром. И практически все остальные из списка - такие же. Ну уж а Вачаганян - вообще удивительно. Неужели имя Вачаган так трудно узнаётся?


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post
celtic
сообщение 29.4.2009, 22:22
Сообщение #12


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



Цитата(Таронеци @ 29.4.2009, 21:59) *
, Пучинян - это никакой не хвост.


Он был бы Починян тогда. Стеклодувом мог быть- от слова пчел- дуть.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MEFistofeles
сообщение 30.4.2009, 8:11
Сообщение #13


THUG
********

Группа: User
Сообщений: 3832
Регистрация: 1.11.2007
Из: Kaluga, RUSSIA
Пользователь №: 2



Пучинян это скорее всего и есть стеклодув. Хотя может быть имели место и другие профессии основанные на "надувательстве" (в прямом смысле). Нпаример человек который работал мехами в кузнечной, шкуры вроде тоже для чего-то надували...


--------------------
Всё, что не убивает, делает меня сильнее...
Ф. Ницше
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Design^by^AM
сообщение 30.4.2009, 11:34
Сообщение #14


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 330
Регистрация: 13.1.2009
Пользователь №: 1179



Цитата(Таронеци @ 29.4.2009, 22:59) *
Это переводы, тянутые за уши.

За уши можно тянуть фоносемантический анализ)) каждое слово может обладать двумя и более значениями.
Возможно у кого - то в семействе ариев наш «поч» есть «пуч» и т.д., а наши фамилии многие идут в «ремиксе».


--------------------
Люди не спешат к совершенству,некоторых приходиться толкать(с)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Арагорн
сообщение 30.4.2009, 11:49
Сообщение #15


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 854
Регистрация: 21.2.2009
Из: Раша
Пользователь №: 1398



А как моя фамилия переводица Егунц,в 1921г поменяли на Егиян.


--------------------
9 МАЯ день освобождения ШУШИ.

"У Армянина,кроме турка и выше турка,врага нет,и месть Армянина справедлива и божественна.:ШАГАН НАТАЛИ.









Go to the top of the page
 
+Quote Post
celtic
сообщение 30.4.2009, 12:00
Сообщение #16


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



Цитата(MEFistofeles @ 30.4.2009, 8:11) *
Пучинян это скорее всего и есть стеклодув. Хотя может быть имели место и другие профессии основанные на "надувательстве" (в прямом смысле). Нпаример человек который работал мехами в кузнечной, шкуры вроде тоже для чего-то надували...


Кузнец, к слову это Дарбинян.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mario
сообщение 30.4.2009, 12:14
Сообщение #17


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 372
Регистрация: 28.1.2009
Пользователь №: 1274



Цитата(Махлуто @ 30.4.2009, 12:49) *
А как моя фамилия переводица Егунц,в 1921г поменяли на Егиян.

Скорее всего от имени Егия, в русском Илия.

Маловероятно от слова "ег" - "топленное масло".

По теме, в статье много несовподений...
---


--------------------
Книги, сейчас, пишут все кому не лень, и еще хорошо, что многим лень. Джеймс Кот.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Арагорн
сообщение 30.4.2009, 21:09
Сообщение #18


Senior
**

Группа: User
Сообщений: 854
Регистрация: 21.2.2009
Из: Раша
Пользователь №: 1398



Марио джан спасибо хоть кто то дал нормальный ответ,а то кого бы не спроашивал ни кто не знает. buba.gif


--------------------
9 МАЯ день освобождения ШУШИ.

"У Армянина,кроме турка и выше турка,врага нет,и месть Армянина справедлива и божественна.:ШАГАН НАТАЛИ.









Go to the top of the page
 
+Quote Post
teelsVesy
сообщение 6.6.2009, 12:00
Сообщение #19


Junior
*

Группа: Novice
Сообщений: 2
Регистрация: 1.6.2009
Из: Denmark
Пользователь №: 2020



Я интересуюсь этимологией армянских фамилий. Думаю тема интересная. У меня редкая фамилия - Ханвелян. Никогда не встречал однофамильцев. Все попытки выяснить этимологию были безуспешны. Может кто-нибудь подскажет ресурс, где можно это сделать? ???
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lion
сообщение 8.12.2010, 16:22
Сообщение #20


Magister
****

Группа: User
Сообщений: 2839
Регистрация: 8.1.2009
Из: Ереван
Пользователь №: 1162



Цитата(Дмитрий E @ 8.12.2010, 17:14) *
Доброго времени суток всем!
Что известно о происхождение фамилии АГАБЕКЯН?.. и соответственно об истории представителей этой фамилии...

Я так подумал,поискал,.. АГА - в притурецких и татарских областях, старшина, начальник; придается к слову, означающему над чем то начальник. В современной Турции ага — форма обращения к зажиточным землевладельцам, иногда — составная часть имени.
Также слово «ага» во многих тюркских языках означает «старший брат» и используется в качестве уважительного обращения к старшим по возрасту.

БЕК -тюркское - властитель, господин; синоним арабского эмир.

Выходит что выходцы из Армении имеют тюркское происхождение??

Может кто-то знает более точную интерпретацию этой фамилии....


В армянском есть имя "Агабек". Притом, это вообще не может означать нац. принадлежность человека - сам знаю чистакровных армян, которые считают себе армянами, по имени Бахши, Аслан, Аджам, Шахназар и тд smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post

15 страниц V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 3.3.2021, 12:34
Геноцид армян Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more! Analitika.at.ua КАРАБАХ88
- История Армении и Карабаха, пресса, комментарии Acher.ru - Армянский сайт для друзей Армянское интернет-сообщество Miasin.RU Website about Liberated Territory of Artsakh

free counters