IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Армянские ковры
celtic
сообщение 5.4.2012, 10:54
Сообщение #1


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 12901
Регистрация: 16.6.2008
Пользователь №: 386



ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА "КОВЕР"


[/b]
[/b]Армянские ковры очень ценились в Европе, армянское слово «карпет» (ковер) вошло в словарный фонд ряда европейских языков.

— А. Г. Сукиасян. История Киликийского армянского государства и права (XI—XIV вв.). Митк, 1969. С. 100(333)


В армянском языке существует два слова для обозначения ковра: карпет (арм. կարպետ)[16] и горг (арм. գորգ)[17]. Хотя эти два слова в армянском языке являются синонимами, «карпетами» чаще называют безворсовые ковры, а «горгами» — ковры с ворсом.[16][17]В армянских средневековых рукописях слово «ковёр» в форме каперт (арм. կապերտ) впервые упоминается в переводе Библии V века.[18] Слово «каперт» образовано от корня «кап» (арм. կապ) — «узел».[19] С течением времени слово «каперт» приняло более благозвучную форму «карпет».

Cлово карпет было заимствовано европейскими языками из армянского языка в конце ХIII века[23] в результате расширения торговли коврами, которые вывозились через портовые города армянского царства Киликия, что подтверждается документальными источниками того периода. Так, в частности, флорентийский банкир и купец Франческо Балдуччи Пеголотти (англ. Francesco Balducci Pegolotti), живший в начале ХIV века, который в труде La pratica della mercatura (англ.) детально описал торговый путь из киликийского города Айас в Сивас, Ерзинкан и Эрзерум и далее в город Тебриз, сообщает, что с 1274 по 1330 год ковры ввозились во Флоренцию из армянских городов Айас и Сис.[24] О значении киликийского города Айас в международной торговле писал также известный путешественник Марко Поло, который в 1271 году, посетил Айас и из него отплыл домой, в Венецию, на армянском транспортном судне.


Прибытие братьев Поло в торговый порт Айас в 1271 году, иллюстрация в книге Le Livre des Merveille (XV век)




Настоящее (армянское) название армянского города Эрзрум- Карин.
<A title=Араб href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1" rel=nofollow>Арабские хроники свидетельствуют, что слово «кали» или «хали» или иначе «гали», которое во всём мусульманском мире означает «ковёр», происходит от названия ремесленного города Карин, который арабы называли Каликала (современный Эрзурум, Турция).[25] Абд ар-Рашид ал-Бакуви сообщает, что из знаменитого своими коврами армянского города Каликала (Карин), расположенного на стратегическом пути между Персией и Европой, «вывозят ковры и аз-залали, которые называются кали».[26] Согласно учёному и писателю XIII века Якут аль-Хамави, ковры по сокращённому арабскому названию города Каликала — «Кали», назывались «кали».[27][28] В своих дневниках Марко Поло восхвалял ковры из этих мест, как самые красивые в мире.[29] Академик Иосиф Орбели прямо пишет о том, что «слово „ковёр" армянского происхождения».[30]


Что касается ковроткачества в Армении, то оно имеет столь же древнее происхождение, как резьба по камню и керамика. По определению академика И. А. Орбели, самое слово «ковёр» — армянского происхождения. О ковровых тканях в древней Армении, как об одной из основных отраслей армянских художественных ремесел, упоминают многие армянские и иностранные источники. Фрагменты древних ковров были обнаружены в раскопках близ Еревана, а остатки шерстяных ковров местного производства найдены при раскопках Ани в одной из гробниц ущелья Цахка-Дзор

— М. В. Бабеников. Народное декоративное искусство Закавказья и его мастера. Госархитектуриздательство, 1948. 173 с. С. 67

По мнению доктора искусствоведения Волькмара Ганцхорна (Volkmar Gantzhorn), восточный ковёр не только не ведет свое происхождение от кочевых племён, но и районом его происхождения не является Центральная Азия. Восточный ковёр является производным древних цивилизаций Армянского Нагорья, лежащего на перекрестках древнейших торговых путей между западом, севером и югом[33].

[list=1][/list]Ulrich Schurmann, The Pazyryk, Its Use and Origin, p. 46, New York, 1982
«From all the evidence available I am convinced that the Pazyryk rug was a funeral accessory and most likely a masterpiece of Armenian workmanship».



Сообщение отредактировал celtic - 5.4.2012, 10:56
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов (1 - 7)
Таронеци
сообщение 5.4.2012, 11:18
Сообщение #2


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 29988
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



Цитата(celtic @ 5.4.2012, 10:54) *
Хотя эти два слова в армянском языке являются синонимами,
Ни в коем случае! Это как молоко от мацуна не отличать. Сама же пишешь:
Цитата
«карпетами» чаще называют безворсовые ковры, а «горгами» — ковры с ворсом.
причём, не "чаще", а в обязательном порядке.


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Таронеци
сообщение 5.4.2012, 11:47
Сообщение #3


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 29988
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



Если с карпетом и обсуждать нечего, то происхождение русского слова "ковёр" не раскрыто. Орбели - двоечник.
А я вот знаю что такое "шаль" tongue.gif Это такая штука, которая на шалак одевается


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ДАВИД
сообщение 5.4.2012, 11:48
Сообщение #4


Senator
********

Группа: User
Сообщений: 6654
Регистрация: 16.1.2008
Из: Да тут где то...
Пользователь №: 54



Спасибо,Кельтик.Шикарный материал) flowers.gif
Апер,не занудствуй,а смотри в личку. biggrin.gif


--------------------
Для разговора с Богом мне посредники не нужны.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Таронеци
сообщение 5.4.2012, 12:12
Сообщение #5


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 29988
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



Я не занудствую. Я правду говорю.
Кстати, что касается:
Цитата
Что касается ковроткачества в Армении, то оно имеет столь же древнее происхождение, как резьба по камню и керамика.
то это необоснованное заявление. И резьба по камню, и керамика являются частями неолитического комплекса. Что же касается ковроделия, хоть и вполне вероятно, что оно является частью того же комплекса, но никаких свидетельств этого нет. Поэтому подобное заявление должно быть признано безосновательным, либо дополнено оборотом "по всей вероятности", а не представляться непреложным фактом.


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ladyelena
сообщение 29.1.2017, 6:13
Сообщение #6


Junior
*

Группа: Novice
Сообщений: 1
Регистрация: 29.1.2017
Пользователь №: 8396



А где в интернете купить настоящий армянский шерстяной ковер ручной работы?


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Таронеци
сообщение 29.1.2017, 12:53
Сообщение #7


Senator
********

Группа: Uzer

Сообщений: 29988
Регистрация: 10.2.2008
Пользователь №: 83



Цитата(ladyelena @ 29.1.2017, 6:13) *
А где в интернете купить настоящий армянский шерстяной ковер ручной работы?

http://izarmenii.ru/catalog/armyanskie-kovry/


--------------------
"Наша беда не в том, что в мире существуют турки, а в том, что существуют туркоподобные армяне".Гарегин Нжде
Թե դու հայ ես՝ հայությունդ պիտի հարգես անպատճառ,
Հայաստանը պիտի լինի հուսո աստղ քեզ համար...
Ռափայել Պատկանյան
Религия армянина – непоколебимая вера в то, что Армения должна быть освобождена от чужеземного ига. Кто в это верит, тот принадлежит к истинной армянской религии. Рафаэл Патканян
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Айк
сообщение 29.1.2017, 19:14
Сообщение #8


Кот, Джеймс Кот!
********

Группа: Uzer

Сообщений: 16244
Регистрация: 16.5.2008
Из: 2300 метров над уровнем моря.
Пользователь №: 288



Ничего себе цены)


--------------------
Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 4.7.2020, 2:29
Геноцид армян Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more! Analitika.at.ua КАРАБАХ88
- История Армении и Карабаха, пресса, комментарии Acher.ru - Армянский сайт для друзей Армянское интернет-сообщество Miasin.RU Website about Liberated Territory of Artsakh

free counters